Vertaling van "state terzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
droits patrimoniaux des artistes interprètes ou exécutants sur leurs interprétations ou exécutions non fixées

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

Afdeling wetgeving van de Raad van State
Section de législation du Conseil d'Etat

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvulling doet slechts een minimale inmenging ontstaan van het federale in het gewestelijke, nu het een loutere toepassing betreft van het bij artikel 43 van de bijzondere wet bepaalde en de autonomie van de samenwerkingscommissie terzake bevestigt, en is dus meer conform het advies van de Raad van State terzake dan de voorgestelde tekst.
L'ajout proposé n'entraîne qu'une ingérence minimale du fédéral dans le régional, en ce qu'il consiste en une simple application des dispositions de l'article 43 de la loi spéciale et confirme l'autonomie du Comité de coopération en la matière, et est donc davantage conforme aux dispositions de l'avis du Conseil d'État que le texte proposé.

Zo is het advies van de Raad van State terzake bijzonder duidelijk.
Ainsi, l'avis du Conseil d'État à ce propos est particulièrement clair.

Een commissielid verwijst nogmaals naar het advies van de Raad van State terzake.
Un commissaire renvoie de nouveau à l'avis du Conseil d'État en la matière.

Het getuigt van grote politieke correctheid van wege de Regering dat ze zich volledig schikte naar de raadplegingen van de Raad van State terzake om vooralsnog de politiehervorming een grondwegttelijke basis tegeven, iets wat in de vorige legislatuur enigzins was verwaarloosd.
Le gouvernement a fait preuve d'une grande correction politique en se conformant pleinement aux avis du Conseil d'État en la matière et en datant la réforme de la police d'une base constitutionnelle, ce que l'on avait quelque peu négligé de faire durant la législature précédente.

Als dit element van het akkoord vervalt ten gevolge van een vernietigingsarrest van het Arbitragehof ­ vernietiging die gelet op het advies van de Raad van State terzake, allerminst denkbeeldig is ­ dan moet noodzakelijkerwijs ook een ander als essentieel voorgesteld element van dat akkoord vervallen.
Si cet élément de l'accord est annulé par un arrêt de la Cour d'arbitrage ­ ce qui, à la lecture de l'avis du Conseil d'État, est tout à fait possible ­, un autre élément, présenté comme essentiel, de cet accord devra nécessairement disparaître.

In punt a) werd de actuele benaming van het Publikatieblad van de Europese Unie aangepast om te voldoen aan de opmerking van de Raad van State terzake.
Au point a), la dénomination du Journal officiel de l'Union européenne a été adaptée conformément à la remarque du Conseil d'Etat en la matière.

Dit document licht de interactie tussen de IAS-verordening en de jaarrekeningenrichtlijnen toe (punt 3) en biedt een antwoord op de opmerkingen van de Raad van State terzake (zie punten 2 en 3 van het advies van de Raad van State) :
Ce document explique l'interaction entre le règlement IAS et les directives comptables (point 3) et apporte une réponse aux observations formulées par le Conseil d'Etat en la matière (voir points 2 et 3 de son avis).

« De beheerder is belast met het uitwerken van elk voorstel inzake het administratieve beheer van de Raad van State en zijn infrastructuur, en met het uitvoeren, onder het gezag en de leiding van de eerste voorzitter en de auditeur-generaal, van de beslissingen die de bevoegde organen van de Raad van State terzake nemen.
« L'administrateur est chargé d'élaborer toute proposition en matière de gestion administrative du Conseil d'Etat et de son infrastructure, et d'exécuter, sous l'autorité et la direction du premier président et de l'auditeur général, les décisions prises en la matière par les organes compétents du Conseil d'Etat.

De overheid is tegemoet gekomen aan de beschouwingen van de Raad van State terzake en heeft dan gekozen voor een directe interventie van de minister van Binnenlandse Zaken die de verzoeken om steun, uitgaande van de inspectie, zonodig zal kunnen vertalen in dwingende richtlijnen aan de betrokken algemene directies van de federale politie.
Rejoignant les considérations du Conseil d'Etat à ce sujet, l'autorité a opté pour une intervention directe du ministre de l'Intérieur, lequel pourra, le cas échéant, traduire les demandes d'appui en provenance de l'inspection dans la forme de directives contraignantes adressées aux directions générales concernées de la police fédérale.

In het koninklijk besluit wordt het advies van de Raad van State terzake gevolgd.
L'arrêté royal suit l'avis du Conseil d'Etat sur ce point.