Vertaling van "state werd integraal " (Nederlands → Frans) :

Het advies van de Raad van State werd integraal gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi intégralement.

Het advies van de Raad van State werd integraal gevolgd behalve wat opmerking 10 betreft (artikel 3, § 3, tweede lid van het ontwerp) met betrekking tot het gebrek aan overeenstemming tussen de Nederlandse en de Franse tekst.
L'avis du Conseil d'Etat a été intégralement suivi, sauf en ce qui concerne la remarque 10 (article 3, § 3, alinéa 2 du projet) par rapport au manque de cohérence entre le texte néerlandais et français.

Het advies van de Raad van State werd quasi integraal gevolgd op een punt na dat zal worden toegelicht bij het desbetreffende artikel.
L'avis du Conseil d'Etat a été suivi presque intégralement à un point près qui sera expliqué dans l'article concerné.

Het advies van de Raad van State nr. 60.451/3 van 16 december 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis du Conseil d'Etat n° 60.451/3 du 16 décembre 2016 a été intégralement suivi.

Advies 60. 197/4 van de Raad van State van 24 oktober 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis 60.197/4 du Conseil d'Etat du 24 octobre 2016 a été suivi intégralement.

Advies 58. 632/4 van de Raad van State van 5 januari 2016 werd integraal gevolgd.
L'avis 58.632/4 du Conseil d'Etat du 5 janvier 2016 a été suivi intégralement.

Er werd integraal rekening gehouden met de opmerkingen van de Raad van State.
Il a été intégralement tenu compte des remarques du Conseil d'État.

1. Er wordt verwezen naar het antwoord van 16 juni 2015 op mondelinge vraag nr. 4612 van de heer Koenraad Degroote dat reeds betrekking had op het arrest van de Raad van State van 29 april 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Justitie, 16 juni 2015, CRIV 54 COM 193, blz. 3) Hierin werd benadrukt dat "de rechterlijke beslissingen in een rechtsstaat door iedereen moeten worden nageleefd en a fortiori door de administratie moeten worden toegepast".
1. Il est renvoyé à la réponse du 16 juin 2015 à la question orale n° 4612 de monsieur Koenraad Degroote du 29 avril 2015, qui portait déjà sur l'arrêt du du Conseil d'État (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de la Justice, 16 juin 2015, CRIV 54 COM 193, p. 3) On y soulignait que "(dans) un État de droit, les décisions judiciaires doivent être respectées par tous et doivent, a fortiori, être appliquées par l'administration".

Het advies van de Raad van State betreffende het Fonds Impulseo II werd u integraal overgemaakt.
L'avis du Conseil d'État concernant le fonds Impulseo II vous a été transmis intégralement.