Daarna zijn er door de Raad van State zelfs dwangsommen opgelegd (zie meer bepaald de arresten nrs. 109.644 en 109.646 van 2 augustus 2002).
Par la suite, des astreintes ont même été prononcées par le Conseil d'Etat (voir, notamment, les arrêts n 109.644 et 109.646 du 2 août 2002).
