Vertaling van "state zich hierover " (Nederlands → Frans) :

Tot nu toe heeft de Raad van State zich hierover nog niet uitgesproken.
Pour l'heure, le Conseil d'État ne s'est pas encore prononcé à ce sujet.

Vermits deze bevoegdheid werd ingeschreven in het wetsontwerp via een amendement dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend, heeft de Raad van State zich hierover niet kunnen uitspreken.
Comme cette compétence a été inscrite dans le texte du projet de loi par la voie d'un amendement déposé à la Chambre des représentants, le Conseil d'État n'a pas eu l'occasion de s'exprimer sur la question.

In de schorsingsprocedure voor de Raad van State heeft de auditeur eveneens het bestaan van een « moeilijk te herstellen ernstig nadeel » aanvaard, hoewel de Raad zelf zich hierover niet heeft uitgesproken.
Dans la procédure en suspension devant le Conseil d'État, l'auditeur a également accepté l'existence d'un « préjudice grave difficile à réparer », bien que le Conseil lui-même ne soit pas prononcé à ce sujet.

Hoe zal de gemeenschapsbevoegdheid op het vlak van erkenningsnormen zich verhouden tot de federale bevoegdheid op het vlak van de basiskenmerken — ook de Raad van State opperde hierover een aantal bedenkingen.
Comment concilier la compétence communautaire en matière de normes d'agrément et la compétence fédérale relative aux caractéristiques de base — le Conseil d'État a lui aussi émis un certain nombre de réflexions à ce sujet.

Bij zijn weten heeft de rechterlijke macht - in het geval van een straatverbod uitgevaardigd bij politiereglement, de Raad van State - zich hierover echter nog niet uitgesproken.
À sa connaissance, le pouvoir judiciaire - le Conseil d'État, dans le cas d'une interdiction de rue décrétée par règlement de police - ne s'est toutefois pas encore prononcé à ce sujet.