Vertaling van "staten cuba terrorisme " (Nederlands → Frans) :

Verenigde Staten Cuba terrorisme gedetineerde Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse
États-Unis Cuba terrorisme détenu Organe de coordination pour l'analyse de la menace

terrorisme gedetineerde krijgsgevangene Verenigde Staten rechten van de mens Europa strafgevangenis Cuba overbrenging van gedetineerden
terrorisme détenu prisonnier de guerre États-Unis droits de l'homme Europe établissement pénitentiaire Cuba transfèrement de détenus

Cuba rechten van het kind uitwijzing krijgsgevangene rechten van de mens Verenigde Staten terrorisme besluit (EU) motie van het Parlement foltering internationaal humanitair recht strafgevangenis rechten van de verdediging Europees Parlement gedetineerde strafstelsel wrede en onterende behandeling rechtsstaat
Cuba droits de l'enfant expulsion prisonnier de guerre droits de l'homme États-Unis terrorisme décision (UE) résolution du Parlement torture droit humanitaire international établissement pénitentiaire droits de la défense Parlement européen détenu régime pénitentiaire traitement cruel et dégradant État de droit

internationaal humanitair recht Europees Parlement rechten van de verdediging krijgsgevangene Verenigde Staten terrorisme besluit (EU) uitwijzing rechten van het kind Cuba motie van het Parlement foltering rechten van de mens strafgevangenis gedetineerde strafstelsel wrede en onterende behandeling rechtsstaat
droit humanitaire international Parlement européen droits de la défense prisonnier de guerre États-Unis terrorisme décision (UE) expulsion droits de l'enfant Cuba résolution du Parlement torture droits de l'homme établissement pénitentiaire détenu régime pénitentiaire traitement cruel et dégradant État de droit

Verenigde Staten terrorisme gedetineerde krijgsgevangene strafgevangenis Cuba overbrenging van gedetineerden België
États-Unis terrorisme détenu prisonnier de guerre établissement pénitentiaire Cuba transfèrement de détenus Belgique

A. overwegende dat, na de terroristische aanslagen van 11 september 2001, de Verenigde Staten een zwaar beveiligd detentiecentrum in Guantánamo Bay (Cuba) hebben opgezet in januari 2002, waar van terrorisme verdachte personen worden gevangen gehouden,
A. considérant que, à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001, les États-Unis ont installé en janvier 2002, à Guantanamo (Cuba), un centre de détention de haute sécurité où sont emprisonnées des personnes soupçonnées de terrorisme,

A. overwegende dat de Verenigde Staten na de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in januari 2002 een zwaar beveiligd detentiecentrum in Guantánamo Bay (Cuba) hebben opgezet, waar van terrorisme verdachte personen worden gevangengehouden,
A. considérant qu'après les attaques terroristes du 11 septembre, les États-Unis ont établi en janvier 2002, à Guantanamo Bay (Cuba), un centre de détention de haute sécurité où des personnes suspectées d'actes de terrorisme ont été détenues,

A. overwegende dat, na de terroristische aanslagen van 11 september 2001, de Verenigde Staten in januari 2002 een zwaar beveiligd detentiecentrum in Guantánamo Bay (Cuba) hebben opgezet, waar van terrorisme verdachte personen worden gevangen gehouden,
A. considérant qu'au lendemain des attentats terroristes du 11 septembre 2001, les États‑Unis ont installé en janvier 2002, à Guantanamo (Cuba), un centre de détention de haute sécurité où sont emprisonnées des personnes soupçonnées de terrorisme,

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, vier jaar geleden werden de eerste personen die door de Verenigde Staten gevangen waren genomen in de oorlog tegen het terrorisme geboeid en gemaskerd overgebracht naar het detentiekamp Guantánamo, op de Amerikaanse marinebasis op Cuba.
- Monsieur le Président, il y a quatre ans, les États-Unis transféraient leurs premiers prisonniers de la guerre contre le terrorisme, cagoulés et enchaînés, vers le centre de détention de Guantanamo, sur leur base navale à Cuba.