Traduction de «staten geboden beschermingsniveau » (Néerlandais → Français) :

In zoverre dient het optreden van de EU uiteindelijk te zijn gericht op verbetering van de procedurele waarborgen binnen het EU‑gebied, zonder verlaging van het door sommige staten geboden beschermingsniveau.
Dans une telle perspective, l'intervention de l'Union européenne visera certainement à améliorer les garanties dans le cadre d'un procès en justice sur l'ensemble de son territoire, sans réduire le niveau de protection offert par les États membres individuels.

57. wenst dat de thans in onderhandeling zijnde of reeds goedgekeurde overeenkomsten omtrent de overdracht van gegevens van persoonlijke aard tussen de EU en derde instanties of derde staten een adequaat niveau van gegevensbescherming waarborgen en in ieder geval het beschermingsniveau handhaven dat door richtlijn 95/46/EG wordt geboden; verlangt te dien einde dat zulke overeenkomsten stelselmatig voorzien in de oprichting van een toezichthoudend orgaan dat bij de uitvoering van die overeenkomsten op de volledige naleving van die waarborgen dient toe te zien;
57. demande que les accords en cours de négociation ou déjà adoptés impliquant la transmission de données à caractère personnel entre l'UE et des instances tierces ou des États tiers garantissent le niveau de protection des données adéquat et que de tels accords maintiennent, en tout état de cause, le niveau de protection assuré par la directive 95/46/CE; demande, à cette fin, que de tels accords prévoient systématiquement l'instauration d'un organe de suivi et de contrôle du plein respect des garanties susmentionnées dans leur mise en œuvre;

Hierin wordt onder andere aangekondigd dat de Commissie de procedures start die zijn vastgelegd in richtlijn 95/46/EG voor een vaststelling door de Commissie dat er een “passend beschermingsniveau” wordt geboden voor de gegevens van persoonlijke aard in de bestanden van vliegtuigpassagiers (PNR) die naar het Bureau Douane en Grensbescherming van de Verenigde Staten worden doorgezonden.
Ce texte annonce entre autres que la Commission entame les procédures prévues par la directive 95/46 en vue d’une décision de la Commission jugeant que le transfert des données dossier passagers (données PNR) au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure fait l’objet d’une "protection adéquate".

De Lid-Staten mogen een kredietinstelling evenwel vrijstellen van deelneming aan een depositogarantiestelsel indien deze kredietinstelling deelneemt aan een stelsel dat de kredietinstelling zelf beschermt, en met name haar liquiditeit en solvabiliteit waarborgt, waardoor aan de deposanten een beschermingsniveau wordt geboden dat ten minste gelijkwaardig is aan het door een depositogarantiestelsel geboden niveau, en dat volgens de bevoegde autoriteiten aan de volgende voorwaarden voldoet:
Toutefois, un État membre peut dispenser un établissement de crédit d'adhérer à un système de garantie des dépôts lorsque cet établissement appartient à un système qui protège l'établissement de crédit lui-même et notamment garantit sa liquidité et sa solvabilité, assurant ainsi aux déposants une protection au moins équivalente à celle qu'offre un système de garantie des dépôts et qui, de l'avis des autorités compétentes, remplit les conditions suivantes: