Vertaling van "staten kunnen geruststellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd
les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées

Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement

internationaal instrument waarmee staten tijdig en op betrouwbare wijze illegale handvuurwapens en lichte wapens kunnen identificeren en traceren | internationaal traceringsinstrument
instrument international de traçage | instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is zelfs de enige manier voor Europa om ook zijn Atlantische verplichtingen consequent te vervullen. Europa zal dan ook de politieke krachten in de Verenigde Staten kunnen geruststellen die protesteren tegen het feit dat Amerikaanse strijdmachten en Amerikaanse middelen worden gebonden voor de Europese defensie.
C’est sa seule façon d’être conséquente à l’égard de celles-ci et d’apaiser l’ensemble des forces politiques qui, aux États-Unis, s’opposent à ce que leur pays maintienne des forces armées et affecte des ressources à la défense européenne.

Die elementen en de garanties die aan het systeem inherent zijn, zijn van dien aard dat ze het geacht lid kunnen geruststellen wat de belangen van de kleine Staten betreft. 2. Men heeft niet het voornemen de grondbeginselen van de in het verdrag over de Europese Unie voorziene beslissingsmechanismen te wijzigen.
Ces éléments ainsi que les garanties inhérentes au système sont de nature à pouvoir rassurer l'honorable membre quant aux intérêts des petits Etats. 2. Il n'est pas envisagé de modifier dans leurs principes de base les mécanismes décisionnels prévus au traité sur l'Union européenne.