Vertaling van "staten tonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zelfvertrouwen tonen | zelfzekerheid tonen
faire preuve de confiance

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

intercultureel bewustzijn tonen | multiculturele kennis tonen
faire preuve de conscience interculturelle

Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Cariforum [ Caraïbisch forum | Caraïbisch forum van staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan | Caribisch forum | Caribisch forum van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Cariforum-landen | Cariforum-staten ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

Verenigde Staten van Amerika
États-Unis d'Amérique

Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten | I-EDN [Abbr.] | O-ENS [Abbr.]
Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations | I-EDN [Abbr.]

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ... | Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ...
la présente convention est ouverte à l'adhésion des Etats...

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landen zoals Noorwegen, Zweden, Nieuw-Zeeland, Engeland of de staat Oregon in de Verenigde Staten tonen aan dat het mogelijk is een dergelijk debat op gang te brengen en duidelijke prioriteiten vast te leggen.
Des pays comme la Norvège, la Suède, la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre ou l'État de l'Orégon aux États-Unis montrent qu'il est possible d'organiser ce genre de débats et de fixer des priorités claires.

Vele zaken van beurskoersmanipulaties, met name in de Verenigde Staten, tonen aan dat het om niches gaat waarin de criminele organisaties zich kunnen nestelen.
De nombreuses affaires de manipulation de cours de bourses, notamment aux États-Unis, montrent qu'il s'agit de niches dans lesquelles les organisations criminelles peuvent se loger.

(a quater) de deelnemende staten tonen aan dat het Empir wordt opgezet in overeenstemming met de in artikel 20 van Verordening (EU) nr. 1291/2013 vastgelegde voorwaarden;
(a quater) la preuve apportée par les États participants que le programme EMPIR est établi conformément aux conditions définies à l'article 20 du règlement (UE) n° 1291/2013;

(a ter) de deelnemende staten tonen aan dat het Empir wordt opgezet in overeenstemming met de algemene beginselen van het kaderprogramma Horizon 2020;
(a ter) la preuve apportée par les États participants que le programme EMPIR est établi conformément aux principes généraux régissant le programme-cadre "Horizon 2020";

(a bis) de deelnemende staten tonen aan dat het AAL-programma is opgesteld in overeenstemming met de in het kaderprogramma Horizon 2020 vastgestelde doelstellingen en onderzoeksprioriteiten;
(a bis) la démonstration, par les États participants, que le programme AAL est établi conformément aux objectifs et aux priorités de recherche définis dans le programme-cadre "Horizon 2020";

(a bis) de deelnemende staten tonen aan dat het Empir wordt opgezet in overeenstemming met de in het kaderprogramma Horizon 2020 vastgestelde doelstellingen en onderzoeksprioriteiten;
(a bis) la preuve apportée par les États participants que le programme EMPIR est établi conformément aux objectifs et aux priorités de la recherche définis dans le programme-cadre "Horizon 2020";

de deelnemende staten tonen aan dat het EMPIR wordt opgezet in overeenstemming met de bijlagen I en II;
la démonstration, par les États participants, qu'EMPIR est institué conformément aux annexes I et II;

De gebeurtenissen na 11 september in de Verenigde Staten tonen mijns inziens aan dat dit spijtig genoeg geen waanbeeld is, maar misschien wel realiteit.
Ce qui s'est passé aux États-Unis après le 11 septembre me paraît montrer que ce danger n'est malheureusement pas seulement un fantasme mais peut-être une réalité.

Orkanen van categorie 4 en 5, zoals Katrina in de Verenigde Staten, tonen aan welke schade een verstoring van het milieu de mensheid kan berokkenen.
Les ouragans de catégorie 4 et 5 témoignent des dommages que l'environnement peut infliger au genre humain.