Traduction de «staten worden thans informele gesprekken » (Néerlandais → Français) :

Nu moeten we proberen dit verslag – juist ook met het oog op de gesprekken die thans tussen de Commissie en de Verenigde Staten worden gevoerd over een gegevensbeschermingsovereenkomst EU-VS – in die discussie in te brengen.
Nous devons à présent tenter d’inclure ce rapport dans ces discussions, en particulier au vu des négociations en cours entre la Commission et les États-Unis sur un accord UE - États-Unis sur la protection des données.

De EU erkent het belang van de gesprekken die thans door de regeringen van Belize en Guatemala worden gevoerd onder de auspiciën van de Organisatie van Amerikaanse Staten.
L'Union européenne salue les travaux importants qui sont accomplis par les gouvernements du Belize et du Guatemala sous les auspices de l'Organisation des États américains.

In het kader van de cross border lease met de Verenigde Staten worden thans informele gesprekken over een concreet geval gevoerd met de dienst Voorafgaande beslissingen, in samenwerking met de cel Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen.
En ce qui concerne les leasings transfrontaliers avec les États-Unis, un cas concret fait l'objet de discussions avec le service Décisions anticipées et la cellule Fiscalité des investissements étrangers.