Traduction de «staten-generaal gesteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staten-generaal voor de verkeersveiligheid
Etats généraux de la sécurité routière

Staten-Generaal van de civiele samenleving
Etats généraux de la société civile

Staten-Generaal van de Europese Gemeenten
États généraux des Communes d'Europe

Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ondersteunt de inspanningen ten behoeve van een alomvattende politiek regeling uitgaande van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en zijn bijzondere gezant, gesteund door de Russische Federatie in haar hoedanigheid van « facilitator », door de OVSE en door de groep van de vrienden van de secretaris-generaal voor Georgië (Verenigde Staten, Rusland, Frankrijk, Duitsland, Groot-Brittannië).
Elle soutient les efforts en faveur d'un règlement politique global déployés par le secrétaire général des Nations unies et son envoyé spécial, avec le concours de la Fédération de Russie en qualité de facilitateur, de l'O.S.C.E. et du groupe des amis du secrétaire général pour la Géorgie (États-Unis, Russie, France, Allemagne, Royaume-Uni).

Wat de kinderbijslag betreft, heb ik van in het begin de aanbevelingen van de Staten-Generaal gesteund. Die pleit voor een herwaardering van de kinderbijslag in het kader van een actief ouderschapsbeleid.
En ce qui concerne le délicat débat concernant les allocations familiales, je souhaite d'abord préciser que je soutiens depuis l'origine les recommandations des États généraux, qui plaident pour une revalorisation des allocations familiales dans le cadre d'une politique de soutien actif à la parentalité.

Ook de Belgische Staten-Generaal heeft zich in 2001 en 2007 op deze internationale bevindingen gesteund om beleidsaanbevelingen te formuleren op het vlak van rijden onder invloed, gordeldracht en snelheid.
Les Etats Généraux de la Sécurité routière de notre pays se sont également basés en 2001 et en 2007 sur ces constatations internationales pour formuler des recommandations politiques concernant la conduite sous influence, le port de la ceinture de sécurité et la vitesse.