Traduction de «states capacities » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

Afdeling wetgeving van de Raad van State
Section de législation du Conseil d'Etat

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

milieurapport | State of the Environment Report (overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft)
rapport sur l'état de l'environnement

Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen
Secrétariat d'Etat espagnol pour les Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Slovenian Presidency will ensure continuity in the fight against international terrorism, particularly through implementing strategies and action plans. We will focus particularly on the global fight against terrorism, prevention of its financing and combating radicalisation and recruitment, as well as control of explosives. The assessment of Member States » capacities in this field is an important aspect of action to tackle terrorism.
La présidence slovène assurera la continuité des actions contre le terrorisme international et, notamment, la mise en œuvre des stratégies et plans d'action suivants: lutte générale contre le terrorisme, lutte contre le financement du terrorisme, lutte contre la radicalisation et le recrutement des terroristes, contrôle des explosifs, sans oublier l'aspect important dans la lutte contre le terrorisme que constitue l'évaluation de la préparation des États membres pour faire face à ces menaces.

11. Recommends the participating States proceed, within the framework of the three OSCE dimensions, with an exchange of information between States on their national arrangements (legislative and institutional) in the field of the control of the air transportation of SALW, their ammunition, and their physical capacity to ensure this type of control, in order to lead to cooperative mechanisms and the establishment of a national contact point;
11. Recommande aux États participants de procéder, dans le cadre des trois dimensions de l'OSCE, à un échange d'informations entre États sur leurs dispositifs nationaux (législatifs et institutionnels) dans le domaine du contrôle du transport aérien d'ALPC et de leurs munitions, et leur capacité physique à assurer ce type de contrôle, afin de déboucher sur des mécanismes de coopération et la définition d'un point de contact national;

d) capacity to enter into relations with the other states».
d) capacité d'entrer en relations avec les autres États».

« 4.1 States should, in accordance with their national law and priorities, as well as their international commitments, improve the functioning of their markets, in particular their agricultural and food markets, in order to promote both economic growth and sustainable development, inter alia, by mobilizing domestic savings, both public and private, by developing appropriate credit policies, by generating sustainable adequate levels of national productive investment through credits in concessional terms and by increasing human capacity.
« 4.1 Il convient que les États, dans le respect de leur législation et de leurs priorités nationales, ainsi que de leurs engagements internationaux, améliorent le fonctionnement des marchés, en particulier des marchés de produits alimentaires et agricoles, en vue de favoriser la croissance économique et le développement durable notamment en mobilisant l'épargne intérieure publique et privée, en formulant des politiques adéquates en matière de crédit, en établissant des niveaux adéquats durables d'investissement productif grâce aux crédits à des conditions libérales et en renforçant les capacités humaines.

[4] EMN "Reception Systems, their Capacities and the Social Situation of Asylum Applicants within the Reception System in the EU Member States", mei 2006 – een onderzoek waartoe opdracht werd gegeven aan Odysseus, het academische netwerk voor juridische studies inzake immigratie en asiel in Europa.
[4] EMN, Reception Systems, their Capacities and the Social Situation of Asylum Applicants within the Reception System in the EU Member States (Les systèmes d'accueil et leur capacité et la situation sociale des demandeurs d'asile dans le système d'accueil des États membres de l'UE), mai 2006 - étude confiée au réseau Odysseus ( Academic Network for Legal Studies on Immigration and Asylum in Europe ).

[10] EMN "Reception Systems, their Capacities and the Social Situation of Asylum Applicants within the Reception System in the EU Member States", mei 2006 – een onderzoek waartoe opdracht werd gegeven aan Odysseus, het academische netwerk voor juridische studies inzake immigratie en asiel in Europa.
[10] EMN, «Reception Systems, their Capacities and the Social Situation of Asylum Applicants within the Reception System in the EU Member States (Les systèmes d'accueil et leur capacité et la situation sociale des demandeurs d'asile dans le système d'accueil des États membres de l'UE)», mai 2006 - étude confiée au réseau Odysseus (réseau académique d'études juridiques sur l'immigration et l'asile en Europe).

10. Op verzoek van Belgacom beroep tegen de aanvullende adviezen inzake de levering van Backhaulhuurlijnen (Tarieven voor 2002) en de tarieven voor «Transmission leased capacity (Broba I)» en «access line (Broba II)», op 30 april 2002 ingesteld bij de Raad van State.
10. A la requête de Belgacom, recours contre les compléments d'avis concernant la fourniture de lignes louées Backhaul (Tarifs pour 2002) et les tarifs pour la «Transmission leased capacity (Broba I)» et Taccess line (Broba II)», introduit le 30 avril 2002, devant le Conseil d'État.

9. Op verzoek van Belgacom beroep tegen het advies BRUO 2002 waarbij het referentieaanbod wordt opgelegd voor de levering van Backhaulhuurlijnen + annulatie advies inzake BROBA I en II (Backhaul leased capacity price) + beslissing minister van 12 december 2001, op 22 maart 2002 ingesteld bij de Raad van State.
9. A la requête de Belgacom, recours contre l'avis BRUO 2002 imposant l'offre de référence pour fourniture lignes louées Backhaul + annulation avis BROBA I et II (Backhaul leased capacity price) + décision ministre du 12 décembre 2001, introduit le: 22 mars 2002 devant le Conseil d'État.

8. Op verzoek van Belgacom beroep tegen de aanvullende adviezen inzake «Backhaulhuurlijnen en tarieven voor leased capacity en access line» (aanvullingen meegedeeld door de minister op 8 oktober 2001 + beslissing minister zonder datum), op 20 februari 2002 ingesteld bij de Raad van State.
8. A la requête de Belgacom, recours contre les compléments d'avis sur «Lignes louées backhaul et tarifs leased capacity et access line» (Compléments notifiés par le ministre le 8 octobre 2001 + décision ministre sans date), introduit le 20 février 2002, devant le Conseil d'État.