Traduction de «statiegeldregeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statiegeldregeling voor verpakking | statiegeldregeling voor verpakkingen
mesure en faveur d'une consigne sur les emballages

statiegeldregeling
système de consigne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een gemeenschappelijke Europese statiegeldregeling zouden de Deense natuur en het Deense milieu veel beter af zijn – evenals de koeien die momenteel pijn lijden als ze op een van de vele in de natuur rondslingerende Duitse bierblikjes kauwen.
Avec un système européen commun de consigne, la campagne et l’environnement danois s’en porteraient beaucoup mieux, tout comme les vaches qui actuellement souffrent le martyre lorsqu’elles mâchent quelques-unes des nombreuses canettes de bière allemande éparpillées dans la campagne.

In plaats daarvan wordt gedacht aan verplichte streefcijfers voor inzameling en/of een statiegeldregeling, aangezien de Commissie zich bewust is van de problemen die cadmium veroorzaakt voor de menselijke gezondheid en het milieu.
Au lieu de cela, connaissant les problèmes causés par le cadmium en matière de santé publique et d'environnement, les options actuellement envisagées prévoient plutôt des objectifs contraignants en matière de collecte et/ou un programme de consigne.