Vertaling van "statines werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

cholesterolsyntheseremmer | statine
statine

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statines werden oorspronkelijk inderdaad enkel toegediend aan patiënten die een verhoogd cholesterol hebben of die reeds een cardiovasculaire aandoening hebben.
Il est vrai qu'à l'origine, les statines n'étaient administrées qu'à des patients dont le taux de cholestérol était élevé ou qui avaient déjà une maladie cardiovasculaire.

De eerste twee therapeutische klassen waarvoor indicatoren opgesteld werden, zijn de statines en de protonpompremmers.
Les deux premières classes thérapeutiques pour lesquelles des indicateurs ont été élaborés sont les statines et les inhibiteurs de la pompe à protons.

De vergoedingsvoorwaarden van de statines werden intussen herhaaldelijk gewijzigd, telkens na zorgvuldige evaluatie van vernieuwde wetenschappelijke evidentie en op basis van klinische ervaring.
Les conditions de remboursement des statines ont été entre-temps fréquemment modifiées, chaque fois après une évaluation approfondie des évidences scientifiques renouvelées et sur base de l'expérience clinique.

Op 1 augustus 2004 werden de nieuwe vergoedingsvoorwaarden voor de cholesterolverlagende middelen (statines) van toepassing.
Les nouvelles modalités de remboursements des médicaments hypocholestérolémiants (statines) sont entrées en vigueur le 1er août 2004.