Traduction de «station blijkt echter » (Néerlandais → Français) :

Dit station blijkt echter geen aangepast toilet te hebben, toegankelijk voor rolstoelgebruikers.
Cette gare ne disposerait toutefois pas de toilettes accessibles à ces personnes.

Uit de definitie in 9° blijkt echter niet dat een draagbaar station een bijzondere soort van mobiel station is in de zin van het koninklijk besluit en zich niet alleen door autonome voeding, maar ook door het feit dat het onverschillig waar kan worden geplaatst, onderscheidt van het mobiele station in de zin van het ontworpen besluit.
Toutefois, la définition donnée au 9° ne fait pas apparaître que la station portative est un genre particulier de station mobile au sens de l'arrêté royal et se distingue de la station mobile au sens de l'arrêté en projet non seulement par l'autonomie de son alimentation mais également par l'indifférence de son établissement.

Uit een onderzoek van het bestuur Economische Inspectie, uitgevoerd in een groot station, blijkt echter dat binnen interne dienst, de verantwoordelijke van elk informatiebureau over een draagbare computer beschikt om de reiziger te informeren over de prijs van zijn traject.
Selon une enquête de l'administration de l'Inspection économique menée au sein d'une grande gare, il apparaît toutefois qu'en service intérieur le responsable de chaque bureau d'information dispose d'un ordinateur portable permettant de communiquer au voyageur le prix de son trajet.

Het beheer van die fietsenstallingen blijkt echter niet onder de plaatselijke directie van de stations maar wel onder de directie van het patrimonium van de NMBS te ressorteren. 1. Klopt dat?
Or, la gestion de ces parkings à vélos ne semble pas liée à la direction locale des gares mais à la direction du patrimoine de la SNCB. 1. Ces informations sont-elles exactes?

Brugge: Alhoewel de lokalen volledig vernieuwd werden volgens het akkoordprotocol van 1999, blijkt dat de actuele beschikbare ruimte echter onvoldoende is en wordt er overwogen om bureaucontainers in de onmiddellijke omgeving van het station te plaatsen.
Bruges: Bien que les locaux aient été complètement rénovés sur la base du protocole d'accord de 1999, la surface actuellement disponible en gare est devenue insuffisante et il est dès lors envisagé de compenser ce manque d'espace par l'installation de bureaux-containers à proximité de la gare.