Traduction de «station louvain-la-neuve ondervond » (Néerlandais → Français) :

De aankoop van dat kostbare kaartje loopt echter niet altijd van een leien dakje, zoals een reizigster in het station Louvain-la-Neuve ondervond.
Pourtant, il n'est pas toujours aisé de se procurer le fameux sésame. La preuve avec la mésaventure encourue à une dame, en la gare de Louvain-la-Neuve.

1. Als het station Louvain-la-Neuve zijn huidige vorm behoudt en er geen achterwaartse uitbreiding komt, welke impact zal dat dan hebben op het treinverkeer in en rond het station wanneer het GEN wordt gelanceerd?
1. Dans la configuration actuelle, quel sera l'impact de l'absence d'une arrière-gare sur la fluidité de la circulation des trains autour et en gare de Louvain-la-Neuve, à la mise en route du RER?

Mogelijke uitbreiding van het station Louvain-la-Neuve. - Nut en kosten.
L'utilité et le coût d'une arrière-gare à Louvain-la-Neuve.

Volgens tellingen van de NMBS werd het 'kleine' station Louvain-la-Neuve in 2014 wekelijks door 37.000 reizigers bezocht.
Selon les comptages de la SNCB, la "petite" gare de Louvain-la-Neuve a vu 37000 personnes par semaine passer sur ses quais en 2014.

De kaartjesknipper is overigens niet langsgekomen.. Is het station Louvain-la-Neuve een alleenstaand geval of zijn er nog andere stations waar dit probleem zich naar uw weten kan voordoen?
Pour la petite histoire, le contrôleur n'est pas passé .. Pouvez-vous communiquer si le cas de la gare de Louvain-la-Neuve est isolé ou avez-vous connaissance d'autres gares où peut-se poser le même genre de problématique?

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Gewestelijk Expresnet - Lijn 161 naar Louvain-la-Neuve - Stations van Genval en Ottignies - Parking in Terhulpen - Stand van zaken
Société nationale des chemins de fer belges - Réseau express régional - Ligne 161 vers Louvain-la-Neuve - Gares de Genval et d'Ottignies - Parking à La Hulpe - État d'avancement

In de belangrijkste stations van Brussel, Louvain-la-Neuve, Namen, Luik-Guillemins en Verviers-Centraal is de ontvangst voor reizigers met beperkte mobiliteit al optimaal.
Les principales gares de Bruxelles, celle de Louvain-la-Neuve, de Namur ou encore de Liège-Guillemins et de Verviers-Central sont déjà équipées afin d’assurer un accueil optimal aux PMR.

3. In de volgende stations moeten er nog camera’s geïnstalleerd worden: Aalst, Aarschot, Ath, Brussel Nationale Luchthaven, Denderleeuw, Enghien, Etterbeek, Gembloux, Gent Dampoort, Geraardsbergen, Hasselt, Kortrijk, Landen, Libramont, Lier, Lokeren, Louvain-La- Neuve, Oudenaarde, Roeselare, Tienen en Tournai.
3. Des caméras doivent encore être installées dans les gares suivantes : Aalst, Aarschot, Ath, Bruxelles Aéroport National, Denderleeuw, Enghien, Etterbeek, Gembloux, Gent Dampoort, Geraardsbergen, Hasselt, Kortrijk, Landen, Libramont, Lier, Lokeren, Louvain-La- Neuve, Oudenaarde, Roeselare, Tienen et Tournai.

Ik heb vernomen dat de Regie der Gebouwen overweegt om de diensten van het ministerie van Financiën die momenteel in Louvain-la-Neuve zijn gevestigd over te brengen naar twee panden van het « Parc de la Dyle » in de buurt van het station van Ottignies.
Il me revient que la Régie des Bâtiments envisage de transférer les services du ministère des Finances actuellement installés sur le site de Louvain-la-Neuve vers deux immeubles du « Parc de la Dyle » situés près de la gare d'Ottignies.

3. Kan de geachte minister een overzicht geven van het aantal « verkiezingsbiljetten » dat werd uitgereikt in de stations Bergen, Gent, Leuven, Louvain-la-Neuve, Luik en Namen, alsook van het gemiddelde aantal vervoersbewijzen dat tijdens de zondagen van diezelfde maand juni werd uitgereikt ?
3. Serait-il possible d'obtenir un aperçu du nombre de « billets électoraux » délivrés dans les gares de Mons, Gand, Louvain, Louvain-la-Neuve, Liège et Namur, ainsi que le nombre moyen de titres de transport délivrés les dimanches de ce même mois de juin ?