Vertaling van "station met doorgaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwegstation | station met doorgaande sporen
gare de passage

weg voor doorgaand verkeer
route de transit

verbinding met doorgaande rijtuigen | verbinding met doorgaande treindelen
service direct

doorgaande elektrische leiding | doorgaande treinkabel
ligne de train

doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]
transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

KI-station
centre d'insémination artificielle

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Verbetering van het openbaar vervoer door de aanleg van een nieuw smalspoor, uitbreiding van het zuidwestelijk traject tot vier sporen om lokale en doorgaande treinen van elkaar te scheiden, nieuwe seinen voor de ringlijn in het stadscentrum om extra materieel in te kunnen zetten in de spitsuren, nieuwe stations, meer rollend materieel voor de bestaande metro (DART) en de lokaalspoorweg, en meer bussen.
* Amélioration des transports publics grâce à un nouveau réseau ferroviaire léger; quadruplement de la voie sur le couloir ferroviaire du sud-ouest afin de séparer les services longue distance et les services de banlieue; renouvellement de la signalisation de l'anneau ferroviaire du centre-ville afin d'offrir des liaisons supplémentaires pendant les heures de pointe; nouvelles gares; matériel roulant supplémentaire pour le métro existant (DART) et les services ferroviaires de banlieue et davantage de bus.

De prijs voor dit project vormt een erkenning voor de geslaagde ombouw van een kopstation – typisch voor de 19de-eeuwse spoorwegarchitectuur – tot een station met doorgaande lijnen – een noodzaak in de 21ste eeuw – en het gelijktijdige herstel van het monumentale stationsgebouw in zijn vroegere luister.
Le prix récompense la transformation parfaitement réussie d’une gare terminus – à l’architecture caractéristique d’une gare du XIXe siècle – en une gare de passage –répondant aux besoins du XXIe siècle –, qui s’est accompagnée de la restauration du bâtiment monumental de la gare, auquel a été rendu tout son lustre.

Overwegende dat deze noordelijke spooraansluiting optimaal kan verwezenlijkt worden door de omvorming van het huidige, ondergrondse kopstation van Brussel - Nationale Luchthaven, tot een doorgaand station, door de ondergrondse doortrekking van de bestaande spoorlijn naar dit station (L36C) in de richting van de autosnelweg E19 en door, ter hoogte van het op- en afrittencomplex in Machelen, de aansluiting in beide richtingen van deze doorgetrokken sporen op een nieuw aan te leggen spoorlijn (L25N) tussen Brussel en Mechelen, in de middenberm van de E19;
Considérant que ce raccordement ferroviaire nord peut être réalisé de façon optimale par la transformation de la gare souterraine actuelle en bout de ligne de Bruxelles - Aéroport National, en gare intermédiaire, par le prolongement souterrain de la ligne ferroviaire existante vers cette gare (L36C) en direction de l'autoroute E19 et par, à la hauteur de l'ensemble des voies d'accès à cette autoroute à Machelen, le raccordement, dans les deux sens, de ces voies prolongées à une nouvelle ligne ferroviaire (L25N) entre Bruxelles et Malines, sur le terre-plein central de l'E19;

Het realiseren van een snellere doortocht voor de doorgaande HST mag evenwel niet gebeuren ten koste van de capaciteit of de toegankelijkheid van het station voor de binnenlandse treinen.
La réalisation d'un passage plus rapide pour le TGV ne peut toutefois se faire au détriment de la capacité ou de l'accessibilité à la gare des trains du service intérieur.

De dubbele tunnel loopt onder Antwerpen-Centraal, dat zo deels een doorgaand station wordt.
Ce double tunnel passe sous la gare d'Anvers-Central, qui deviendra ainsi en partie une gare de transit.

Het prachtige project omvat de bouw van een nieuw station en een extra spoor - een bypass, die deel uitmaakt van het Diaboloproject en het GEN-project - en er komt een ontsluitingsweg om de binnenstad enigszins te ontlasten van het doorgaande verkeer.
Ce magnifique projet prévoit la construction d'une nouvelle gare, d'une voie supplémentaire - un by-pass faisant partie du projet Diabolo et du projet du RER - et une voie de désenclavement visant à décharger quelque peu le centre de la ville de la circulation de transit.