Traduction de «station niet opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet opnieuw vulbare verpakking
emballage non re-remplissable

niet opnieuw gebruikte ontvangsten
recettes non réutilisées

mobiel station voor niet-spraakcommunicatie
station mobile n'acceptant pas les signaux vocaux | station mobile ne supportant pas les signaux vocaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kunnen alle maatregelen nemen teneinde zich ervan te vergewissen dat het station niet opnieuw in dienst zal worden gesteld en kunnen overgaan tot de inbeslagname van de zender en van ieder ander onderdeel dat noodzakelijk is voor de uitzending.
Ils peuvent prendre toutes les mesures afin de s'assurer que la station ne sera pas remise en service et peuvent procéder à la saisie de l'émetteur et de tout autre élément nécessaire à l'émission.

De Commissie moet, in haar functie als beheerder van de middelen, kredieten die zijn vrijgemaakt voor de stationerings- en exploitatierisico's (satellietstoringen, lanceringsrisico's, vertragingen, onvoorziene gebeurtenissen in verband met de exploitatie) die niet voor dit doel worden gebruikt, opnieuw kunnen toewijzen ten behoeve van de activiteiten die verband houden met de maximalisering van de sociaaleconomische voordelen van de programma's.
La Commission, en qualité de gestionnaire des fonds, devrait être à même de redistribuer les crédits mis en réserve pour couvrir les risques de déploiement et d'exploitation (défaillances de satellites, risques liés aux lancements, retards, évènements imprévus concernant l'exploitation) qui ne sont pas utilisés à cette fin, pour financer des activités visant à maximiser les avantages socioéconomiques des programmes.

Als de spanning weer opkomt, blijft het station in de veilige positie en wordt het niet automatisch opnieuw opgestart.
Si la tension est à nouveau présente, la station de gaz reste en état sécurisé et n'est pas automatiquement remise en marche.

7. maakt zich zorgen over recente ontwikkelingen die de mediavrijheid en het mediapluralisme zouden kunnen ondermijnen; verzoekt de autoriteiten met klem al het nodige te doen om deze essentiële aspecten van een democratische samenleving te verdedigen en af te zien van pogingen om direct of indirect invloed uit te oefenen op de inhoud van de berichtgeving in de nationale media; onderstreept dat een herziening van de wetgeving inzake de mediasector dringend noodzakelijk is, en is daarom verheugd over een recent voorstel voor de invoering van een publiek omroepbestel in Oekraïne; is ingenomen met de publiek gedane toezegging van de Oekraïense autoriteiten dat het wettelijke kader dat voor de oprichting van een publieke omroep nodig is, aan het eind van het jaar voltooid is; betreurt dat twee onafhankelijke tv-stations, TVi en TV5, niet langer op een aantal van de door hen gebruikte frequenties mogen uitzenden; dringt er bij de autoriteiten op aan ervoor te zorgen dat rechtszaken niet resulteren in de selectieve intrekking van uitzendfrequenties en alle besluiten of benoemingen die tot belangenverstrengelingen zouden kunnen leiden, opnieuw tegen het licht te houden;
7. se déclare préoccupé par l'évolution récente qui pourrait porter atteinte à la liberté et au pluralisme des médias; demande aux autorités de tout mettre en œuvre pour protéger ces aspects essentiels de la société démocratique et de s'abstenir de toute tentative de contrôler, directement ou indirectement, le contenu de l'information dans les médias nationaux; souligne la nécessité urgente d'une réforme de la législation régissant le secteur des médias et se félicite donc de la récente proposition visant à mettre en place un service public de radiodiffusion en Ukraine; salue également les assurances données publiquement par les autorités ukrainiennes que le cadre juridique nécessaire pour mettre en place un organisme de radiodiffusion de service public sera défini pour la fin de l'année; déplore que deux chaînes de télévision indépendantes TVi et TV5 aient été privées de certaines de leurs fréquences de radiodiffusion; invite les autorités à veiller à ce que les procédures juridiques ne débouchent pas sur le retrait sélectif des fréquences de radiodiffusion et à revoir toute décision ou nomination qui pourrait entraîner un conflit d'intérêts;

In die zin heeft niet enkel het station Gent-Sint Pieters met de problematiek van mensensmokkel af te rekenen, maar ook bijvoorbeeld de stations van Wetteren, Drongen, Brugge, De Panne of Oostende.Voor alle mensen in onwettig verblijf - al of niet gesmokkeld - zijn de stations en de trein onmisbaar om na een politiële interceptie opnieuw naar het onderduikadres te reizen.
En ce sens, la gare de Gand Saint-Pierre n'est pas la seule à lutter contre cette problématique. Les gares de Wetteren, Drongen, Bruges, La Panne ou Ostende sont dans la même situation.Pour toutes les personnes en séjour illégal - faisant l'objet d'un trafic ou non - les gares et le train sont indispensables pour se rendre vers leur cachette après une interception par la police.

1. a) Kan u die toestand bevestigen? b) Zo ja, is u niet van oordeel dat de beslissing van de NMBS-holding om de rue de la Gare fleurie te Jambes af te sluiten de parking van het station van Jambes moeilijker bereikbaar maakt? c) Indien dit het geval is, vindt u het niet aangewezen dat de NMBS-Holding de rue de la Gare fleurie opnieuw voor het verkeer openstelt?
1. a) A cet égard, confirmez-vous la situation ? b) Dans l'affirmative, n'estimez-vous pas que la décision de la SNCB Holding de barrer la rue de la Gare fleurie à Jambes constitue une entrave à l'accès au parking de la gare de Jambes ? c) Si oui, n'estimez-vous pas opportun que la SNCB Holding procède à la réouverture de la rue de la Gare fleurie à la circulation ?

Toch lijkt het mij opportuun na te gaan of er niet opnieuw een permanente politiepost kan worden geopend in het station van Brussel-Centraal. 1. Wordt die mogelijkheid momenteel door uw diensten onderzocht?
Néanmoins, il me paraît opportun d'examiner la possibilité de réinstaller un poste de police permanent au sein même de la gare de Bruxelles-Central, ainsi que cela a déjà été le cas auparavant. 1. Cette possibilité est-elle actuellement mise à l'étude au sein de vos services?