Vertaling van "station van monceau grotendeels zullen " (Nederlands → Frans) :

Be Logistics heeft zeer onlangs aangekondigd dat de rangeeractiviteiten in het station van Monceau grotendeels zullen verdwijnen omdat het aantal wagons zeer binnenkort moet worden verminderd van 125 per dag tot een vijftiental. Dat betekent dat dit soort activiteiten bijna volledig zal verdwijnen op het Waalse grondgebied.
Be Logistics a annoncé tout récemment la quasi-disparition des activités de triage en gare de Monceau puisque le nombre de wagons et de caisses doit passer prochainement de 125 par jour à une quinzaine démontrant ainsi le démantèlement quasi-complet de ce type d'activités sur le territoire wallon.

Het HST-project is in ons land grotendeels een " gemengd" project geworden, waarbij bepaalde nieuwe lijnen (althans in principe) en nieuwe en omgevormde stations ook gebruikt worden of zullen worden door het binnenlands reizigersverkeer.
Dans notre pays, le projet TGV est dans une large mesure devenu un projet " mixte" : certaines nouvelles lignes (du moins en principe) ainsi que des gares nouvellement construites ou transformées sont ou seront également utilisées pour le transport intérieur de voyageurs.