Vertaling van "stationnement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stationnement
durée d'arrêt

stationnement van een trein
stationnement d'un train

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook in Zwitserland bestaat dergelijke regeling en hebben de gemeenten de mogelijkheid om dienaangaande « cartes de stationnement » af te leveren.
Des règles analogues existent également en Suisse, où les communes ont la possibilité de délivrer des cartes de stationnement.

Nochtans worden 15 minuten per stationnement, namelijk 5 minuten na aankomst en 10 minuten vóór vertrek, beschouwd als arbeidstijd, in zover de werkman tijdens het stationnement niet tot effectieve arbeidsprestaties van langere duur is verplicht.
Pourtant, 15 minutes par stationnement, notamment les 5 minutes après l'arrivée et les 10 minutes avant le départ, sont considérées comme étant du temps de travail, pour autant que l'ouvrier ne soit pas obligé d'effectuer des prestations de travail effectives d'une plus longue durée au cours du stationnement.

Art. 14. Per stationnement wordt de volgende vergoeding betaald, evenwel rekening houdend met de reële stationnementsduur :
Art. 14. Il est payé l'indemnité suivante, toutefois en tenant compte de la durée réelle du stationnement :

Art. 5. Indien in de loop van eenzelfde diensttijd, de werkman slechts op zijn stelplaats van vertrek terugkeert op het einde van zijn dienst en er een stationnement is van minstens vier opeenvolgende uren, worden twee van deze uren niet in de berekening van de diensttijd begrepen.
Art. 5. Si, au cours d'un même temps de service, l'ouvrier ne rentre à son dépôt de départ qu'à la fin de son service au cours duquel un stationnement d'au moins quatre heures consécutives est intervenu, deux de ces heures ne sont pas comprises dans le calcul du temps de service.

De rusttijd wordt eveneens tot acht uren verkort wanneer de werkman in de loop van eenzelfde diensttijd slechts naar zijn vertrekstelplaats terugkeert op het einde van zijn dienst tijdens welke een stationnement van minstens vier opeenvolgende uren voorkwam waarvan twee uren niet in de berekening van de diensttijd begrepen zijn.
Le temps de repos est également ramené à huit heures si, au cours d'un même temps de service, l'ouvrier ne rentre à son dépôt de départ qu'à la fin de son service au cours duquel un stationnement d'au moins quatre heures consécutives est intervenu, dont deux heures ne sont pas comprises dans le calcul du temps de service.

3. is het " stationnement" , de tijd van stilstand op de lijn;
3. le " stationnement" est le temps d'arrêt sur la ligne;

Dertigduizend plastic kaarten werden uitgedeeld met aan de ene zijde AAP en aan de andere zijde SINGE of Stationnement Illicite Non Gênant Exigé.
Trente mille cartes plastifiées ont été distribuées avec d'un côté le sigle AAP et de l'autre le sigle SINGE, Stationnement Illicite Non Gênant Exigé.