Traduction de «stations bijvoorbeeld leuven » (Néerlandais → Français) :

Zijn er regionale verschillen tussen de stations (bijvoorbeeld Leuven, Gent, Antwerpen, Brussel) naar gelang de studentenpopulatie ?
Existe-t-il des différences régionales entre les gares (par exemple Louvain, Gand, Anvers, Bruxelles) en fonction de la population estudiantine ?

3. Waarom mag men met een e-treinbiljet voor Rock Werchter enkel in Leuven afstappen (en niet in nabijgelegen stations als bijvoorbeeld Wezemaal)?
3. Pourquoi les détenteurs d'un e-billet pour Rock Werchter peuvent-ils uniquement descendre du train à Louvain (et non dans des gares proches, comme par exemple Wezemaal)?

Wanneer een trein niet vanaf het gebruikelijke A-gedeelte vertrekt, maar wel vanaf het B-gedeelte van het station moet dit duidelijk zijn. Voor wie bijvoorbeeld in station Antwerpen-Centraal de trein richting Leuven-Aarschot-Hasselt neemt, die via de luchthaven rijdt, is deze trein die op spoor 21 vanaf het B-gedeelte vertrekt niet erg zichtbaar.
Le voyageur doit être informé clairement de la partie du quai sur laquelle se trouve un train lorsque celui-ci part non pas de la section habituelle, à savoir la A, mais bien sur la B. Ainsi par exemple, le train à destination de Louvain, Aarschot et Hasselt passant par l'aéroport n'est guère visible à Anvers-Central étant donné qu'il part de la section B de la voie 21.

2. Bij het herinrichten van stations, zoals bijvoorbeeld Antwerpen-Centraal, Leuven, Brussel-Zuid, Wetteren, Brussel-Luxemburg en Namen, wordt bijzondere aandacht geschonken aan de toegankelijkheid voor gehandicapten.
2. À l'occasion des réaménagements de gares, comme à Anvers-Central, Bruxelles-Luxembourg, Bruxelles-Midi, Louvain, Namur et Wetteren, une attention toute particulière est accordée à l'accessibilité pour les personnes moins-valides.

Bij het herinrichten van stations, zoals bijvoorbeeld Antwerpen-Centraal, Leuven, Brussel-Zuid, Wetteren, Brussel-Luxemburg en Namen, wordt bijzondere aandacht geschonken aan de toegankelijkheid voor gehandicapten.
À l'occasion des réaménagements de gares, comme à Anvers-Central, Bruxelles-Luxembourg, Bruxelles-Midi, Louvain, Namur et Wetteren, une attention toute particulière est accordée à l'accessibilité pour les personnes moins valides.

De stations die men op het oog heeft zijn deze waar recent belangrijke werken werden uitgevoerd (bijvoorbeeld Namen, Brussel-Luxemburg), waar momenteel projecten lopende zijn (bijvoorbeeld Leuven, Charleroi-Sud) of waar op korte termijn zal gestart worden met de uitvoering van een belangrijk project (bijvoorbeeld Etterbeek, Vilvoorde).
Les gares visées sont celles où d'importants travaux ont récemment été effectués (par ex.: Namur, Bruxelles-Luxembourg), celles où des projets sont en cours (par ex.: Louvain, Charleroi-Sud) ou celles dans lesquelles la réalisation d'un projet d'envergure débutera à court terme (par exemple: Etterbeek, Vilvorde).

Nieuwe stations of stations die grondig gerenoveerd worden en die opgenomen zijn in deze lijst, worden uitgerust met liften, mobiele oprijhelling, hoge perrons, aangepast toilet, enz. Het station Gent-Sint-Pieters bijvoorbeeld zal na de grondige renovatie een voorbeeldstation worden, evenals Leuven waar panoramische liften voorzien zijn.
De nouvelles gares ou des gares qui sont rénovées en profondeur, et qui figurent sur cette liste, seront équipées d'ascenseurs, de rampes mobiles, de quais surélevés, de toilettes adaptées, etc. La gare de Gand-Saint-Pierre par exemple deviendra, après rénovation, une gare modèle, tout comme Louvain où des ascenseurs panoramiques sont prévus.

Sommige investeringen in infrastructuuronderdelen van het GEN-project zijn reeds in een vergevorderde staat van uitvoering, zoals bijvoorbeeld: het op vier sporen brengen van de lijn 36 tussen Brussel en Leuven evenals het nieuw concept van station op deze lijn en de koker onder het Berlaymont gebouw.
Certains investissements en infrastructure liés au projet RER se trouvent déjà dans un état de réalisation très avancé, comme, par exemple: la mise à quatre voies de la ligne 36 entre Bruxelles et Louvain, le nouveau concept de gare sur cette ligne ainsi que le caisson sous le bâtiment du Berlaymont.