Vertaling van "stations zonder loketten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stations aan dubbelsporige secties zonder spoor voor kruising en inhaling
stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak zijn het de stations zonder loketten waar de NMBS-holding deze faciliteit niet aanbiedt.
C'est souvent aux gares sans guichet que la SNCB-Holding n'offre pas cette facilité.

Vaak zijn het de stations zonder loketten waar de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-holding die faciliteit niet aanbiedt.
C'est souvent aux gares sans guichet que la SNCB-Holding n'offre pas cette facilité.

In de grote stations wordt het binnenkort aan alle loketten mogelijk om internationale tickets zonder reservering af te leveren.
Dans les grandes gares, tous les guichets seront sous peu aptes à délivrer des billets internationaux sans réservation.

NMBS herinnert eraan dat de reizigers op verschillende manieren informatie kunnen inwinnen of een vervoersbewijs kunnen kopen zonder gebruik te maken van de loketten in de stations: - informatie inwinnen: het call center is 7 dagen op 7 bereikbaar van 07.00 uur tot 21.30 uur; de site www.nmbs.be is de klok rond, 7 dagen op 7 beschikbaar 24u/24u.
Tout d'abord, la SNCB tient à rappeler les moyens dont disposent les voyageurs pour s'informer ou pour se procurer un titre de transport en dehors des guichets des gares: - s'informer: le call center accessible 7 jours/7 de 7.00 à 21.30 heures et le site www.sncb.be accessible 7 jours/7 24h/24h.

- Ringleidingssystemen aan de loketten voor slechthorenden of doven, die het mensen met een hoorapparaat met T-positie mogelijk maakt om met de loketbediende te communiceren zonder hinder te ondervinden van andere geluiden in het station.
- Boucles d'induction au guichet pour les personnes malentendantes et sourdes, qui permettent aux détenteurs de récepteurs ou d'appareils auditifs avec la position T de communiquer avec le guichetier sans être gênés par les bruits de la gare.