Bij koninklijk besluit van 27 juli 1997 wordt, met ingang van 1 maart 1997 en met ranginneming op 1 januari 1996, de heer Laes, Henri, geboren op 8 mei 1943, eerstaanwezend statisticus, door verhoging in graad benoemd tot de graad van eerstaanwezend statisticus-hoofd van dienst.
Par arrêté royal du 27 juillet 1997, M. Laes, Henri, né le 8 mai 1943, statisticien principal, est nommé par avancement de grade, au grade de statisticien principal-chef de service, à partir du 1er mars 1997 et avec prise de rang au 1er janvier 1996.