Vertaling van "statistiek opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

geïntegreerde criminele statistiek
statistique criminelle intégrée

Nationaal Instituut voor de Statistiek
Institut National de la Statistique

medische statistiek
statistique médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze statistiek wordt opgemaakt op basis van de gegevens die de diverse overheidsgeledingen van België aanleveren en waarbij ze aan de diverse begrotingsartikelen een functionele code hebben toegekend die het voornaamste doel van de uitgaven aangeeft.
Ces statistiques sont établies sur base des données fournies par les différents niveaux de pouvoir belges qui ont attribué un code fonctionnel - indiquant le but principal des dépenses - aux divers articles budgétaires.

De statistieken voor de eurozone en voor de EU worden door Eurostat opgesteld. 4. a) Deze functionele statistiek wordt opgemaakt volgens de handleiding voor de compilatie van Cofog-statistieken (Classification of the Functions of Government).
Les statistiques de la zone euro et de l'UE sont élaborées par Eurostat. 4. a) Ces statistiques fonctionnelles sont établies selon le manuel de compilation des statistiques Cofog (Classification of the Functions of Government).

Deze ramingen worden door de gemeenten zelf opgemaakt volgens een door de toezichthoudende overheid vastgestelde formule en op basis van gegevens, eensdeels ontvangen van de administratie der Directe Belastingen (statistiek van de inkohieringen voor het laatste afgesloten aanslagjaar) en anderdeels van de administratie van het Kadaster (statistiek van de kadastrale inkomens).
Ces prévisions sont établies par les communes elles-mêmes au moyen d'une formule fournie par le pouvoir de tutelle et sur la base des données reçues de l'administration des Contributions directes, d'une part (statistique des enrôlements pour le dernier exercice d'imposition clôturé), et de l'administration du Cadastre, d'autre part (statistique des revenus cadastraux).

Deze ramingen worden door de gemeenten zelf opgemaakt middels een formule die de voogdijoverheid hen verstrekt, alsook op basis van gegevens verkregen enerzijds vanwege de administratie der Directe Belastingen (statistiek van de inkohieringen voor het laatste afgesloten aanslagjaar) en anderzijds van de administratie van het Kadaster (statistiek van de kadastrale inkomens).
Ces prévisions sont établies par les communes elles-mêmes, au moyen d'une formule fournie par le pouvoir de tutelle, ainsi que sur la base des données reçues, d'une part, de l'administration des Contributions directes (statistique des enrôlements pour le dernier exercice d'imposition clôturé), et, d'autre part, de l'administration du Cadastre (statistique des revenus cadastraux).

In 2003 kon uit een onderzoek door het Nationaal Instituut voor de Statistiek betreffende de gezinsbestedingen worden opgemaakt dat de Belgen in 2000 1,1 miljoen honden en 1,7 miljoen katten bezaten.
En 2003, une enquête de l'Institut National de Statistiques sur le budget des ménages avait permis d'établir qu'en 2000, les Belges possédaient 1,1 million de chiens et 1,7 million de chats.

In 2003 kon uit een onderzoek door het Nationaal Instituut voor de Statistiek betreffende de gezinsbestedingen worden opgemaakt dat de Belgen in 2000 1,1 miljoen honden en 1,7 miljoen katten bezaten.
En 2003, une enquête de l'Institut national de statistique sur le budget des ménages avait permis d'établir qu'en 2000, les Belges possédaient 1,1 million de chiens et 1,7 million de chats.

Deze statistiek wordt jaarlijks opgemaakt en is terug te vinden op de website van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers (RKW) www.rkw.be.
Cette statistique est établie chaque année et se trouve sur le site web de l’Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) www.onafts.be.

(8 bis) Terwijl de Europese statistiek enkel geloofwaardig is indien statistici volledig onafhankelijk hun werk doen, vallen de gebieden waarop statistieken worden opgemaakt onder de verantwoordelijkheid van regeringen en parlementen op nationaal en EU-niveau.
(8 bis) Sachant que des statistiques européennes fiables passent par une indépendance professionnelle affirmée des statisticiens, les domaines visées par la production de statistiques relèvent de la compétence des gouvernements et des parlements, tant au niveau national qu'au niveau de l'Union.

4 bis. Met het oog op de verdere ontwikkeling van de Europese milieu-economische rekeningen, alsook van de samenwerking tussen de nationale bureaus voor de statistiek en de Commissie (Eurostat) op dit gebied, brengt de Commissie tegen .* en vervolgens om de vier jaar aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de kwaliteit en de bruikbaarheid van de uit hoofde van deze verordening opgemaakte statistieken.
4 bis. Afin d'améliorer encore les comptes économiques européens de l'environnement ainsi que la coopération entre les offices statistiques nationaux et la Commission (Eurostat) dans ce domaine, la Commission soumet d'ici au .*, puis tous les quatre ans, un rapport au Parlement européen et au Conseil sur la qualité et l'utilité des données statistiques collectées conformément au présent règlement.

Jarenlang werden Europese statistieken voor de regio's verzameld, opgemaakt en verspreid op basis van een gemeenschappelijke classificatie van regio's, de zogenoemde "nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek" (NUTS).
Depuis de nombreuses années, les statistiques régionales européennes sont collectées, établies et diffusées sur la base d'une nomenclature régionale commune, la "nomenclature des unités territoriales statistiques" (ci-après dénommée NUTS).