Traduction de «statistiek toegezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
le procès-verbal des délibérations est transmis à la Haute Autorité

de betalingsopdrachten worden voor een voorafgaand visum aan de financieel controleur toegezonden
les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

openbare statistiek
statistique publique

geïntegreerde criminele statistiek
statistique criminelle intégrée

Nationaal Instituut voor de Statistiek
Institut National de la Statistique

medische statistiek
statistique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Commissie (Eurostat) beoordeelt, met de bijstand van het in artikel 11, lid 1, bedoelde Comité voor het Europees statistisch systeem, de kwaliteit van de toegezonden gegevens op basis van een adequate analyse van de kwaliteitsrapporten en stelt een verslag over de kwaliteit van de onder deze verordening vallende Europese statistiek op en maakt dat verslag bekend.
4. La Commission (Eurostat) évalue la qualité des données transmises sur la base d'une analyse appropriée des rapports de qualité avec l'assistance du comité du système statistique européen visé à l'article 11, paragraphe 1, puis élabore et publie un rapport sur la qualité des statistiques européennes relevant du présent règlement.

2. De voorzieningsbalansen moeten worden toegezonden aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen (Eurostat).
2. Les bilans sont à adresser à l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat).

— Een exemplaar van het proces-verbaal waarbij een overtreding als bedoeld in artikel 21bis is vastgesteld, wordt aan de leidende ambtenaar van het Nationaal Instituut voor de Statistiek en aan het openbaar ministerie toegezonden.
— Un exemplaire du procès-verbal constatant une infraction visée à l’article 21bis est transmis au fonctionnaire dirigeant de l’Institut national de Statistique ainsi qu’au ministère public.

D. overwegende dat de Commissie heeft verklaard dat EUROSTAT ter plaatse in nauwe samenwerking met het bureau voor de statistiek van Estland de juistheid heeft geverifieerd van alle relevante data die door de autoriteiten van Estland worden toegezonden,
D. considérant que la Commission a déclaré qu'Eurostat, en coopération étroite avec l'Office statistique estonien, a vérifié la validité de toutes les données afférentes transmises par les autorités estoniennes;

D. overwegende dat de Commissie heeft verklaard dat EUROSTAT in nauwe samenwerking met het bureau voor de statistiek van Estland de kwaliteit heeft onderzocht van alle relevante data die door de autoriteiten van Estland zijn toegezonden,
D. considérant que la Commission a déclaré qu'Eurostat, en coopération étroite avec l'Office statistique estonien, a examiné la qualité de toutes les données pertinentes transmises par les autorités estoniennes,

Het vragenformulier moet behoorlijk ingevuld aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek toegezonden worden binnen de vijf dagen volgend op de maand waarop de gevraagde inlichtingen betrekking hebben.
Le questionnaire dûment complété doit être renvoyé à l'Institut national de Statistique dans les cinq jours qui suivent le mois sur lequel portent les renseignements demandés.

Die balansen moeten worden toegezonden aan Eurostat, het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen.
Ces bilans sont à adresser à Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes.

Die balansen moeten worden toegezonden aan Eurostat, het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen.
Ces bilans sont à adresser à Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes;

De Commissie heeft het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese statistiek (hierna „het voorstel” te noemen) overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001, op 17 oktober 2007 met het oog op raadpleging aan de EDPS toegezonden.
Le 17 octobre 2007, la Commission a soumis la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques européennes (ci-après dénommée «proposition») au CEPD pour avis, conformément à l'article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) no 45/2001.