Vertaling van "statistieken beschikt vermits " (Nederlands → Frans) :

Wat het aantal belastingplichtigen betreft die geopteerd hebben voor dit facultatief regime, dient aangestipt dat de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit op dit ogenblik nog niet over de desbetreffende statistieken beschikt, vermits de inkohiering voor het aanslagjaar 2000 nog volop bezig is.
En ce qui concerne le problème de contribuables qui avaient opté pour ce régime facultatif, l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus ne dispose pas à l'heure actuelle de statistiques à ce sujet puisque l'enrôlement pour l'exercice d'imposition 2000 est encore en cours.

7. Als u terzake over geen statistieken beschikt, wilt u dan de vragen daarover opnemen in de formulieren met betrekking tot de werklast, vermits het totale aantal getuigenverhoren en het aantal getuigenverhoren met woordelijke opname relevant lijkt te zijn?
7. Si vous ne disposez pas de statistiques à ce sujet, êtes-vous disposé à inclure les questions y relatives dans les formulaires relatifs au volume de travail, étant donné que le nombre total d'enquêtes et le nombre d'enquêtes avec enregistrement littéral semblent avoir de l'importance?

Vermits de minister van Maatschappelijke Integratie in zijn antwoord op vraag nr. 149 stelt dat het Federaal Agentschap voor de opvang van vluchtelingen beschikt over de statistieken betreffende de vertrekken uit de centra, had ik graag de beschikking gekregen over deze gegevens.
Le ministre de l'Intégration sociale affirmant, dans sa réponse à la question n° 149, que l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile dispose de statistiques relatives aux départs des centres, j'aurais aimé disposer de ces données.