Vertaling van "statistieken bestaan over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij gebruiks- en verbruiksgoederen betrokken zijn | europese statistieken van ongevallen thuis en bij vrijetijdsbesteding | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt
justificatif de moyens de subsistance suffisants | justificatif de moyens d'existence suffisants

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onlangs goedgekeurde voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende communautaire statistieken over migratie en internationale bescherming[3] moet hiervoor een oplossing bieden, maar dan nog blijft er behoefte bestaan aan een vergelijkende analyse van deze statistische informatie.
La proposition de la Commission, récemment adoptée, de règlement relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale[3] s’attaquera à ce problème, mais le besoin d’analyses comparatives de ces informations statistiques continuera de se faire sentir.

20. Over het aantal projectaanvragen bij de FKP bestaan er volledige statistieken, en daaruit blijkt dat de vraag naar financiering voor de periode 1996-1998 veel hoger lag dan de middelen die aan het programma waren toegewezen (zie tabel 2).
20. En ce qui concerne le mécanisme en faveur des microprojets, pour lequel des statistiques complètes relatives au nombre de demandes existent, il apparaît clairement que la demande de financements était beaucoup plus importante que le volume de fonds alloués dans le cadre du programme au cours de la période 1996-1998 (tableau 2).

De Commissie heeft weliswaar geen nauwkeurige statistieken over het aantal aanvragen voor grote projecten, maar er bestaan algemene aanwijzingen dat het aantal projectaanvragen vanaf 1998 sterk is gedaald.
Si la Commission ne dispose pas de statistiques précises relatives au nombre de candidatures aux grands projets, les indications générales tendent à montrer que le nombre de demandes a considérablement diminué depuis 1998.

Zij vraagt tevens of er statistieken bestaan over de verschillende jaren van de besteding van de middelen van de 0,05 %-bijdrage, m.n. het aantal kinderen die in deze projecten terecht gekomen zijn, het aantal zieke kinderen, het aantal kinderen van ouders die werken buiten de normale werktijden, het aantal kinderen van werknemers, van ambtenaren en van zelfstandigen,.
Elle demande, en outre, s'il existe des statistiques sur l'affectation du produit de la cotisation de 0,05 % au cours des différentes années, notamment sur le nombre d'enfants concernés par ces projets, sur le nombre d'enfants malades, sur le nombre d'enfants dont les parents travaillent en dehors des heures normales, sur le nombre d'enfants concernés des travailleurs salariés, des fonctionnaires et des travailleurs indépendants, etc.

De minister weet niet of er actuele statistieken bestaan over de kosten van hondenbeten.
Le ministre ignore s'il existe des statistiques actuelles sur le coût des morsures canines.

De heer Lozie wenst te vernemen of er statistieken bestaan over de frequentie waarmee de sociale inspecteurs in hun rapporten aan het arbeidsauditoraat inbreuken vermelden op andere dan sociale wetgeving die aan het parket worden overgemaakt.
M. Lozie souhaite savoir s'il existe des statistiques indiquant à quelle fréquence les rapports des inspecteurs sociaux à l'auditorat du travail font état d'infractions à des lois autres que sociales, avec saisine du parquet.

Graag had ik vernomen of er statistieken bestaan over het aantal spin-offs, daar vooral de spin-offs van de tweede soort vaak leiden tot succesvolle ondernemingen op het eerste gezicht.
Je voudrais savoir s'il existe des statistiques sur le nombre de spin-offs, les spin-offs de la seconde catégorie devenant souvent des entreprises prospères à première vue.

Er bestaan al statistieken over de positie van vrouwen in overheidsinstanties en lokale raden.
Il existe déjà des statistiques sur la place des femmes dans les organes gouvernementaux et les conseils existant au niveau local.

In het Verenigd Koninkrijk is geen sprake van specifieke monitoring van vrouwen in de besluitvorming, maar er bestaan wel statistieken over vrouwen bij de centrale en lokale overheid, het ambtenarenapparaat, vakbonden en de rechterlijke macht.
Le Royaume-Uni ne suit pas particulièrement la participation des femmes aux processus de décision, mais dispose de statistiques sur le nombre de femmes présentes au sein du gouvernement central et des gouvernements locaux, de la fonction publique, des syndicats et du système judiciaire.

De heer Philippe Mahoux (PS). - Hoewel er geen officiële statistieken bestaan, geven talrijke studies een onthutsend beeld over de aard en de omvang van het stressprobleem in de Europese Unie.
Malgré l'absence de statistiques officielles, de nombreuses études donnent une vue claire mais effarante de la nature et de l'ampleur du problème du stress dans l'Union européenne.