Vertaling van "statistieken eind januari " (Nederlands → Frans) :

Zonder de politieke toer te willen opgaan, moet hij toch vaststellen dat, daar waar men eind 1987 tot ongeveer 800 000 eenheden was gedaald, in de laatste statistieken op 1 januari 1996 opnieuw 890 329 personen tewerkgesteld waren en dat deze nieuwe aangroei reeds in 1991 merkbaar was.
Sans vouloir entrer dans un débat politique, l'intervenant est tout de même forcé de constater qu'alors que le nombre d'agents était retombé à 800 000 environ à la fin de 1987, les dernières statistiques font état d'un effectif de 890 329 personnes au 1 janvier 1996 et indiquent que cette nouvelle progression est devenue sensible dès 1991.

Wanneer u de statistieken van 2006 vergelijkt met die van eerste acht maanden van 2007, dus van januari tot en met eind augustus, zult u zien dat het aantal illegale immigranten dat in 2007 via de centrale Middellandse Zee de EU binnenkwam met veertig procent is gedaald ten opzichte van 2006 en voor wat de Canarische Eilanden betreft zelfs met zestig procent.
Si vous comparez les statistiques de 2006 avec celles des huit premiers mois de 2007, de janvier à fin août, vous constaterez dans les statistiques officielles que le nombre d'immigrants illégaux arrivant dans la région centrale de la Méditerranée sont jusqu'à 40 % de moins qu'en 2006 et, dans le cas des îles Canaries, plus de 60 % de moins en 2007 qu'en 2006.

In het kader van de multifunctionele aangifte, op progressieve wijze een werknemersbestand van alle vakantiefondsen invoeren, om de toegang van de andere sectoren van de sociale zekerheid tot de gegevens inzake het recht op vakantie (vakantieduur) mogelijk te maken, alsook om de toegang tot de noodzakelijke gegevens betreffende de werknemers te bevorderen voor het netwerk van de sociale zekerheid; de inspanningen met het oog op de administratieve vereenvoudiging verderzetten; zorgen voor de harmonisering van de begrippen die verbonden zijn met de invoering van de multifunctionele aangifte; tegen 2004, een gemeenschappelijk boekhoudplan met alle vakantiefondsen realiseren; tegen 2004, alle jaarlijkse statistieken verzamelen vóór het eind van de maand januari volgend op het referentiejaar; ten opzichte van de bijzondere vakantiefondsen, dezelfde normen inzake geïnformatiseerde verwerkingstijden hanteren als de K.S.Z..
Dans le cadre de la déclaration multifonctionnelle, la mise en place progressive d'une data base sectorielle des travailleurs de toutes les caisses de vacances afin de permettre l'accès des autres secteurs de la sécurité sociale aux données relatives au droit aux vacances (durée des vacances) ainsi que celles nécessaires au réseau de la sécurité sociale concernant les travailleurs salariés; la poursuite des efforts en vue de la simplification administrative des documents restants, l'harmonisation des concepts résultant de la mise en oeuvre de la déclaration multifonctionnelle; la réalisation pour 2004 d'un plan comptable commun pour toutes les caisses; le rassemblement pour 2004, de toutes les informations statistiques annuelles pour la fin du mois de janvier qui suit l'année de référence; l'application vers les caisses spéciales de vacances des mêmes normes que la B.C. S.S en ce qui concerne les temps de traitement informatique.

De meest recente statistieken (eind januari 2009) tonen aan dat 78 % van de personen opgevangen worden op basis van een asielaanvraag die nog onderzocht wordt of op basis van een beroep bij de Raad van State.
Les statistiques les plus récentes (fin janvier 2009) montrent que 78 % des personnes prises en charge sont accueillies sur base d'une demande d'asile à l'examen ou sur base d'un recours au Conseil d'Etat.

Het is voorzien dat voor eind januari 2009 het geheel van de toepassing volledig operationeel zal zijn, met inbegrip van de uitwerking van een groot aantal statistieken die van dan af aan het geachte Lid kunnen ter kennis gebracht worden.
Il est prévu que pour fin janvier 2009, l'entièreté de l'application soit totalement opérationnelle, y inclus l'élaboration d'un grand nombre de statistiques qui, dès lors, pourront être portées à la connaissance de l'Honorable membre.

Tot 1993 kreeg de pers elk jaar eind januari, begin februari een vrij volledig overzicht van de criminele statistieken op de traditionele, gezamenlijke persconferentie van rijkswacht en gerechtelijke politie.
Jusqu'en 1993, la presse recevait chaque année, vers la fin janvier, début février, lors de la conférence traditionnelle commune organisée par la gendarmerie et la police judiciaire, un aperçu quasiment complet des statistiques criminelles.

= inclusief Niet-begeleide minderjarige vreemdelingen De gevraagde statistieken inzake verwijderingen voor het jaar 2008 gelden van januari tot eind mei.[GRAPH: 2007200803974] Zoals de tabel aangeeft, kunnen verwijderingen in volgende categorieën worden ingedeeld: Directe repatriëringen: wanneer iemand door de politie wordt aangehouden en over de nodige documenten beschikt om terug te keren naar zijn land van herkomst of een derde land en wanneer er geen verwikkelingen zijn in het dossier kan de betrokkene direct worden gerepatrieerd.
= Mineurs non accompagnés inclus Les statistiques demandées concernant les éloignements durant l'année 2008 couvrent la période de janvier à fin mai.[GRAPH: 2007200803974] Comme indiqué dans le tableau, les éloignements peuvent être classés dans les catégories suivantes: Rapatriement direct: lorsqu'une personne est arrêtée par la police et qu'elle dispose des documents nécessaires pour retourner dans son pays d'origine ou un pays tiers et qu'il n'y a pas de complications dans le dossier, elle peut être rapatriée directement.