Vertaling van "statistieken kunnen verbeterd " (Nederlands → Frans) :

5.3 Om de beleidsontwikkelingen op de voet te kunnen volgen is het van belang dat de werkgelegenheids- en sociale statistieken worden verbeterd.
5.3 Il conviendra d'améliorer les statistiques sociales et de l'emploi pour assurer un suivi étroit de ces développements.

Uit hun statistieken kunnen we bij redelijke benadering het verbeterd eigen vermogen berekenen van de vennootschappen, in de betekenis van het Wetboek van vennootschappen.
À partir de leurs statistiques, nous pouvons calculer, sur la base d'une approximation raisonnable, les fonds propres corrigés des sociétés, au sens du Code des sociétés.

Als gevolg daarvan is de kwaliteit van de statistieken over het buitensporige begrotingstekort nu al aanmerkelijk verbeterd en Eurostat heeft in de meest recente ronde de gegevens voor Griekenland kunnen valideren.
En conséquence, la qualité des statistiques relatives à la procédure de déficit excessif s’est déjà considérablement améliorée, et dernièrement Eurostat a pu valider les données pour la Grèce.

Deze statistieken kunnen verbeterd worden door aanvullende informaties met het oog op het vaststellen met een grotere nauwkeurigheid van het bedrag van de forfaitaire vermindering waarop deze werkgevers aanspraak kunnen maken.
Ces statistiques peuvent être corrigées par des informations complémentaires visant à définir avec davantage de précision le montant de la réduction forfaitaire auquel ces employeurs peuvent prétendre.

In mei 2003 legde de groep een verslag voor met aanbevelingen over de wijze waarop transnationale statistieken kunnen worden verbeterd en gebruikt in het kader van preventiemaatregelen.
En mai 2003, il a produit un rapport contenant des recommandations sur la manière d'améliorer les statistiques transnationales et de les utiliser pour les politiques de prévention.

3. a) Zo niet, zal de databank gemoderniseerd worden opdat er recentere statistieken zouden kunnen worden opgevraagd? b) Wanneer zou die updating haar beslag moeten krijgen? c) In welke opzichten zou de databank verbeterd worden?
3. a) Si non, une modernisation de la base de données est-elle prévue pour avoir des statistiques plus récentes? b) Quand serait-elle effective? c) Quelles seraient les améliorations attendues?

Deze instanties dienen, conform de conclusies van de Raad van 29/30 november 1993 en de inhoud van het Frans-Duitse initiatief, aandacht te besteden aan de volgende punten : - opleidingsaspecten, met inbegrip van de wezenlijke elementen van de gemeenschappelijke opleidingsinspanningen ; - een nauwkeuriger omschrijving van hetgeen een racistische of xenofobe daad uitmaakt, opdat grondig kan worden bestudeerd hoe wetgeving en praktijken in de Lid-Staten onderling kunnen worden aangepast ; - verbeterde inzameling van gegevens en statistieken over racisme en xenofobie ; - de middelen voor de verbetering van grensoverschrijdende samenwerking en uitwisseling van informatie op operationeel gebied tussen de diverse rechtshandhavingsinstanties van de Lid-Staten.
Ces organes devraient examiner, conformément aux conclusions du Conseil des 29 et 30 novembre 1993 ainsi que les termes de l'initiative franco-allemande : - les aspects de formation, y compris les éléments essentiels d'actions ommunes de formation ; - une définition plus précise de ce qui constitue un acte raciste ou xénophobe, devant déboucher sur un examen approfondi des possibilités de rapprocher les législations et les pratiques des Etats membres ; - une amélioration de la collecte de données et de statistiques en matière de racisme et xénophobie ; - les moyens d'améliorer la coopération transfrontalière et les échanges d'informations au niveau opérationnel entre les différents organismes