Traduction de «statistieken met betrekking tot het aantal geboortes geen opdeling » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de statistieken met betrekking tot het aantal geboortes geen opdeling kennen naar statuut, kan het RIZIV geen antwoord geven op de vraag of alle vaders die tot het statuut der loontrekkenden behoren effectief hun vaderschapsverlof hebben opgenomen.
Comme les naissances ne sont pas réparties par statut, l'INAMI ne peut pas répondre à la question de savoir si tous les pères appartenant au régime des salariés ont effectivement pris le congé de naissance.

Uit de elementen van antwoord die werden overgemaakt door de statistisch analisten bij het College van procureurs-generaal, blijkt dat er geen statistieken beschikbaar zijn met betrekking tot het aantal rechtszaken die werden opgestart door ziekenhuispersoneel naar aanleiding van agressief gedrag vanwege patiënten en de uitspraken die in deze zaken werden gedaan.
Il ressort des éléments de réponse transmis par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux qu'aucune statistique n'est disponible concernant le nombre de procédures judiciaires qui ont été intentées par du personnel hospitalier avec comme motif le comportement agressif de patients et concernant les jugements qui ont été rendus dans ces affaires.

Er zijn geen globale statistieken beschikbaar met betrekking tot het totaal aantal klachten.
Il n’y a pas de statistiques globales disponibles quant au nombre total de plaintes.

Gelet op de afwezigheid van een wettelijke bepaling bestaan er geen statistieken met betrekking tot het aantal in België gewezen vonnissen houdende verklaring van overlijden.
Vu l'absence de disposition légale, il n'existe pas de statistique relative au nombre de jugements déclaratifs de décès rendus en Belgique.

Met betrekking tot het opnemen van detergentia voor VWM in de verordening wenst de commissie zich te buigen over de keus tussen de bespoediging van de campagne tegen eutrofiëring en het verlies van arbeidsplaatsen bij KMO’s die fosfaatrijke detergentia voor VWM produceren en nog niet over de knowhow beschikken om deze zonder fosfaten te produceren – hoewel er naar het schijnt helaas geen statistieken bestaan over het aantal banen dat op de tocht staat.
En ce qui concerne l'inclusion des détergents pour lave-vaisselle dans le règlement, la commission souhaite examiner la décision d'accélérer la campagne contre l'eutrophisation, qui risque d'entraîner des pertes d'emplois dans les PME qui produisent les détergents pour lave-vaisselle riches en phosphates et qui ne possèdent pas encore le savoir-faire pour en fabriquer sans phosphates, même s'il ne semble pas malheureusement exister de statistiques sur le nombre d'emplois menacés.

Er bestaan geen specifieke statistieken met betrekking tot het aantal dossiers dat jaarlijks aan de adviserend geneesheer wordt overgemaakt.
Quant au nombre de dossiers transmis au médecin conseil par an, il n'existe pas de statistiques particulières à ce sujet.

Antwoord : Uit de informatie die mij via het College van procureurs-generaal werd overgemaakt, blijkt dat er door de parketten geen afzonderlijke statistieken worden bijgehouden met betrekking tot het aantal drugscontroles.
Réponse : Selon les informations qui m'ont été transmises par le Collège des procureurs généraux, les parquets ne disposent pas de statistiques distinctes pour le nombre de contrôles en matière de drogues.

Ook wil ik graag zeggen hoe blij ik ben dat, volgens de statistieken die de Europese Commissie heeft gepresenteerd ten aanzien van het aantal gerechtelijke acties met betrekking tot de gevallen waarin het EU-recht werd geschonden, de uitbreiding met 10 nieuwe lidstaten geen invloed heeft gehad op het aantal geconstateerde schendingen.
J'aimerais également exprimer à quel point je suis satisfait par le fait que, selon les statistiques présentées par la Commission européenne sur le nombre de procédures relatives aux cas de violation du droit communautaire, l'adhésion des dix nouveaux États membres n'a pas eu d'impact sur le nombre de violations enregistré.

Er bestaan geen statistieken met betrekking tot het aantal uitgevoerde tegenexpertises en hun resultaten.
Il n'y a pas de statistiques disponibles quant aux nombre de contre-expertises effectuées et à leur résultat.

2. a) De administratie beschikt over geen statistieken met betrekking tot het aantal ingevorderde boeten.
2. a) L'administration ne dispose pas de statistiques concernant le nombre d'amendes recouvrées.