Traduction de «statistieken over de periode 1999-2006 » (Néerlandais → Français) :

Deze trends werden afgeleid uit de nieuwe publicatie Burgerlijke griffies van de Hoven van beroep, Analyse van de statistieken over de periode 1999 – 2007, die U in pdf-formaat kan raadplegen op de website van de FOD Justitie, [http ...]
Ces tendances ont été déduites de la nouvelle publication Greffes civils des cours d’appel, Analyse des statistiques de la période 1999 – 2007 que vous pouvez consulter en format pdf sur le site Internet du SPF Justice [http ...]

Nieuwe uitgave "Burgerlijke griffies van de Hoven van Beroep" – Analyse van de statistieken over de periode 1999-2007
Nouvelle publication "Greffes civils des Cours d’Appel" – Analyse des statistiques sur la période 1999-2007

In oktober 1999 is een beknopt vademecum opgezet waarin de lidstaten worden geïnformeerd over de nieuwe verordening voor het Cohesiefonds in de periode 2000-2006.
En octobre 1999, un vade-mecum sommaire a été élaboré afin d'orienter les États membres sur le nouveau règlement Fonds de cohésion 2000-2006.

Cumulering van de gegevens over de betaalbaarstelling van de op 31 december 1999 bestaande RAL en de gegevens over de financiële uitvoering voor de periode 2000-2006 levert het volgende profiel op van de betalingen uit de Structuurfondsen in de periode 2000-2010:
En cumulant les données concernant la liquidation du RAL au 31 décembre 1999 et celles concernant l'exécution financière de la période 2000-2006, le profil des paiements entre 2000 et 2010 au titre des Fonds Structurels est le suivant :

Ze zijn terug te vinden in de publicatie « Analyse van de statistieken over de periode 1999-2006 ».
Elles figurent dans la publication « Analyse des statistiques de la période 1999-2006 ».

Deze cijfergegevens handelen momenteel over de periode 1999-2006.
Ces données chiffrées portent pour l'instant sur la période 1999-2006.

Wat betreft het aantal vervolgingen, stipt de minister aan dat er in de statistieken, voor de periode tot juli 2006, helaas geen onderscheid wordt gemaakt tussen vervolgingen op basis van schijnhuwelijk en vervolgingen op basis van andere inbreuken op de vreemdelingenwet.
Pour ce qui est du nombre de ces poursuites, la ministre indique que les statistiques allant jusqu'à juillet 2006 ne font malheureusement pas la distinction entre celles intentées pour cause de mariage fictif et celles qui le sont pour d'autres infractions à la loi sur les étrangers.

Uit het verslag EuroHIV van 2006 blijkt immers dat in de periode 1999-2006 binnen de Europese Unie 269 152 mensen met HIV werden besmet en in de Europese afdeling van de WHO 806 258 mensen.
Il ressort en effet du rapport Euro-VIH de 2006 que 269 152 personnes ont été infectées par le VIH au cours de la période 1999-2006 dans l'Union européenne et 806 258 dans la région européenne telle que définie par l'OMS.

Uit het verslag EuroHIV van 2006 blijkt immers dat in de periode 1999-2006 binnen de Europese Unie 269 152 mensen met menselijk immuundeficiëntievirus (HIV) werden besmet en in de Europese afdeling van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) 806 258 mensen.
Il ressort en effet du rapport Euro-VIH de 2006 que 269 152 personnes ont été infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) au cours de la période 1999-2006 dans l'Union européenne (UE) et 806 258 dans la région européenne telle que définie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

[2] Mededeling van de Commissie over de Structuurfondsen en de coördinatie ervan met het Cohesiefonds - Richtlijnen voor programma's in de periode 2000-2006 (PB C 267 van 22.9.1999).
[2] Communication de la Communication concernant les fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion - Orientations pour les programmes de la période 2000-2006 (OJ C 267, 22.9.1999)