Vertaling van "statistieken wel werden " (Nederlands → Frans) :

2. Indien deze statistieken wel werden opgemaakt, wat zijn de conclusies die men uit het statistisch materiaal kan afleiden in verband met belastingontwijking en/of -ontduiking in het forfaitair stelsel ?
2. Si ces statistiques ont été établies, quelles sont les conclusions que l'on peut tirer du matériel statistique concernant la fraude et/ou l'évasion fiscale dans le système forfaitaire ?

Wel kan ik verwijzen naar de antwoorden gegeven op uw schriftelijke vragen met nummers 155 en 156, waarin wel statistieken werden gegeven over de globale problematiek van de strijd tegen de schijnzelfstandigheid/schijnwerknemers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65, blz 400 en blz. 402).
Je peux néanmoins faire référence à vos questions écrites portant les numéros 155 et 156 du 29 janvier 2016, où figuraient des statistiques sur la problématique globale de la lutte contre la fausse indépendance/les faux salariés (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 65, p. 400 et p. 402).

1. In maart 2003 kon de minister van Justitie geen statistieken geven over het aantal ingediende klachten en het aantal geseponeerde zaken. Hij deelde echter wel mee dat de gegevens aan gerechtelijke overheden werden gevraagd.
1. En mars 2003, le ministre de la Justice n'était pas en mesure de fournir de statistiques concernant le nombre de plainte déposées dans ce cadre et le nombre d'affaire classées sans suite mais assurait que les autorités judiciaires avaient été interrogées sur ce point.

1. het Fonds voor de beroepsziekten (FBZ) op te dragen de ziekten te registreren waarvan op zijn minst wordt vermoed dat zij werden veroorzaakt door het uitoefenen van een beroep, alsook alle situaties op te lijsten waarin een aanleg voor dan wel de eerste symptomen van een ziekte opduiken, en vervolgens die gegevens in statistieken te verwerken, rekening houdend met gendergerelateerde indicatoren; om alle gegevens samen te brengen, zou die registratie moeten worden verruimd tot de zelfstandigen, zelfs al doen zij geen beroep op het Fonds;
1. de demander au Fonds des maladies professionnelles (FMP) d'enregistrer les pathologies pour lesquelles une cause dans l'exercice de la profession est, au minimum, soupçonnée, ainsi que toutes les situations où apparaissent une prédisposition ou des premiers symptômes, puis d'en faire des statistiques incluant des indicateurs de genre; cet enregistrement devrait s'étendre aux travailleurs indépendants, même s'ils ne recourent pas au Fonds, de manière à rassembler toutes les données;

De DVZ heeft hierover geen statistieken bijgehouden. b) Indien studenten niet geslaagd waren in hun examens maar wel voldeden aan de verlengingsvoorwaarden gekoppeld aan het verblijf als student (die eerder werden uiteengezet), dan werd hun verblijfstitel onder het statuut van student verlengd. c) Geen statistieken beschikbaar. d) Geen statistieken beschikbaar.
L'OE n'a pas conservé de statistiques dans ce domaine. b) Si les étudiants n'ont pas réussi leurs examens mais satisfont cependant aux conditions de prorogation liées à leur séjour en tant qu'étudiant (qui a été expliqué plus haut), leur titre de séjour est prorogé avec le statut d'étudiant. c) Pas de statistiques disponibles. d) Pas de statistiques disponibles.

Zo werden tijdens het referentiejaar in de spoedopnamen van de Antwerpse ziekenhuizen wel geteld 14.530 slachtoffers geteld, maar de statistieken houden het bij amper 13.000.
Au cours de l'année de référence, les services d'urgence des hôpitaux anversois avaient enregistré 14.530 victimes, alors que les statistiques n'en mentionnaient que 13.000.