Traduction de «statistieken zouden bestaan » (Néerlandais → Français) :

Reeds in haar 38e sessie (1987) en in haar latere richtlijnen ter bescherming van de vrouwelijke asielzoekers heeft het executief comité van het Hoog Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties de noodzaak erkend dat er betrouwbare statistieken zouden bestaan over het aantal vrouwelijke vluchtelingen.
Au cours de sa 38 session (1987) et dans le cadre des directives qu'il prit ultérieurement pour protéger les demandeuses d'asile, le comité exécutif du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés avait déjà reconnu la nécessité de disposer de statistiques fiables concernant le nombre de réfugiées.

Volgens dit artikel zouden de toegepaste formules onverstaanbaar zijn en zouder er geen cijfers bestaan over de gevallen waarin effectief een bedrag wordt gevraagd aan de alimentatieplichtigen, aangezien de OCMW's hierover geen statistieken bijhouden.
Selon cet article, les formules appliquées n'auraient ni queue ni tête et il n'existerait pas de chiffres concernant les cas où l'on a effectivement réclamé un montant à des débiteurs d'aliments, les CPAS ne tenant pas de statistiques à ce sujet.

Er zouden in België hierover immers geen betrouwbare statistieken bestaan.
En effet, il n'existerait pas de statistiques fiables en Belgique en la matière.

Na de onthulling over het bestaan van een interne nota bij de centrale administratie van de Directe Belastingen (nota van de cel «begroting van de fiscale ontvangsten en statistieken», nr. 1355/98) luidens welke de gemeenten zouden zijn benadeeld bij de betaling van de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting, gelastte de minister van Financiën de interne auditcel van zijn ministerie de in die nota vervatte beweringen na te trekken.
Suite à la révélation de l'existence d'une note interne à l'administration centrale des Contributions directes (note de la cellule «budget des recettes fiscales et statistiques», indicatée no 1355/98) selon laquelle les communes auraient été préjudiciées dans le paiement des additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques, le ministre des Finances a chargé la cellule d'audit interne de son ministère d'une mission de vérification des allégations contenues dans la note no 1355/98.

Hoewel er geen globale statistieken bestaan betref- fende alle verzekeringsplichtigen, mag op basis van de loopbaangegevens verstrekt door de voornaamste onderworpen burgerlijke luchtvaartmaatschappij, worden gesteld dat in 1991 nog 1 persoon in aan- merking kan komen voor een volledig pensioen op 55 jarige leeftijd tegenover 2 personen in 1992 en 1 persoon in 1993, en dit onafgezien van sommige regularisatiemogelijkheden (bijvoorbeeld van studie- perioden) die voor anderen het geldig aantal jaren zouden kunnen beïnvloeden derwijze dat voor hun pensioen de loopbaan volledig wordt.
Bien qu'il n'existe pas de statistique globale cou- vrant l'ensemble des assujettis, l'on peut, sur la base des éléments de carrière fournis par la principale entreprise de transport aérien civil assujettie, avan- cer qu'en 1991, encore 1 personne sera susceptible d'entrer en ligne de compte pour une pension com- plète à l'âge de 55 ans, pour 2 personnes en 1992 et 1 personne en 1993, ceci abstraction faite de certaines possibilités de régularisation (par exemple périodes d'études) qui pourraient, pour d'autres, influencer le nombre d'années valables de telle sorte que pour la pension leur carrière devienne complète.