Vertaling van "statistisch gezien erg lage " (Nederlands → Frans) :

Van het totale aantal geregistreerde aanvragen was 36,5 procent een meervoudige aanvraag. Een deel daarvan werd ingediend door asielzoekers uit landen met een statistisch gezien erg lage erkenningsgraad voor asielzoekers, zoals Servië, Armenië, Albanië en Kosovo.
En 2014, 36,5 % du nombre total de demandes enregistrées étaient des demandes multiples et certaines provenant de pays avec statistiquement de très faibles taux de reconnaissance du statut de l'asile comme la Serbie, l'Arménie, l'Albanie ou le Kosovo.

De kans op verplaatsing is hierdoor erg onwaarschijnlijk, zeker ook gezien het lage tarief van de voorgestelde FTT en het feit dat de deelnemende landen samen goed zijn voor twee derde van het bbp van de EU.
Il est dès lors peu probable que les opérateurs optent pour la délocalisation, compte tenu surtout du faible taux de la TTF proposée et du fait que les États membres participants représentent les deux tiers du PIB de l’Union.

1. beschouwt het als een ernstig nadeel dat het Groenboek geen statistische gegevens bevat die inzicht geven in de omvang waarin het probleem van schuldeisersbenadeling zich voordoet; is voorts van mening dat dergelijke gegevens erg nuttig zouden zijn om te kunnen beoordelen in hoeverre beslaglegging als rechterlijke maatregel in zulke gevallen wel een geschikt middel is, gezien de praktische moeilijkheden die met de tenuitvoerlegging ervan zijn gemoeid en gelet op de beginselen van proportionaliteit en subsidiariteit;
1. considère que le fait que le Livre vert ne contienne aucune donnée statistique permettant de prendre la mesure de l'étendue du problème des débiteurs qui échappent à la justice constitue un handicap majeur; considère que des informations statistiques de cette nature seraient extrêmement utiles afin d'évaluer la pertinence du recours à la saisie comme mesure judiciaire, à la lumière des difficultés pratiques liées à sa mise en œuvre ainsi que des principes de proportionnalité et de subsidiarité;

De Portugese autoriteiten geven aan dat zij, gezien de kenmerken van de betrokken werknemers, de voorkeur hebben gegeven aan maatregelen om mensen met een lage opleiding die het moeilijk vinden en niet erg gemotiveerd zijn om hun loopbaan proactief te beheren, voor te lichten en te motiveren.
Les autorités portugaises expliquent qu’au regard des caractéristiques des travailleurs concernés, elles ont privilégié l'adoption de mesures d'information et de motivation en faveur des personnes touchées qui ont un faible niveau d'éducation, et ont du mal à gérer leur carrière de manière proactive et sont peu motivées à le faire.

Gezien de lage frequentie van schildklierkanker (in de orde van 80 voor tien miljoen inwoners), wordt het aantal gevallen geobserveerd per geografische eenheid echter extreem laag en de resultaten van statistische analyse over dergelijke lage aantallen zijn zeer moeilijk te interpreteren.
Toutefois, étant donné la faible fréquence des cancers de la glande thyroïde (de l'ordre de 80 pour dix millions d'habitants), le nombre d'évènements observé par sous-unité géographique devient extrêmement petit et les résultats des analyses statistiques portant sur de tels nombres posent d'énormes problèmes d'interprétation.