Vertaling van "statistisch programma 2008-2012 " (Nederlands → Frans) :

Wat het statistisch programma 2008‑2012 betreft werd tijdens de controle geconstateerd dat Eurostat het niet had ontworpen als een doeltreffend instrument voor planning, toezicht en verantwoording.
En ce qui concerne le programme statistique européen 2008-2012, l’audit a permis de constater qu’Eurostat ne l’avait pas conçu comme un outil de planification, de suivi et de responsabilité efficace.

De geplande uitgaven voor het huidige programma 2008-2012 bedragen 274 miljoen euro.
L’enveloppe financière du programme 2008-2012 en cours est de 274 millions d’euros.

De werkzaamheden die in het kader van het statistisch programma 2008-2012 moeten worden ondernomen, zullen worden bepaald door het nieuwe communautaire regionale beleid in de nieuwe programmeringperiode voor de structuurfondsen.
les travaux à entreprendre dans le cadre du programme statistique 2008-2012 seront déterminés par la configuration de la nouvelle politique régionale de la Communauté au cours de la nouvelle période de programmation des Fonds structurels.

Het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 (hierna „het programma” genoemd) wordt hierbij vastgesteld.
Il est établi un programme statistique communautaire pour la période 2008-2012 (ci-après dénommé «programme»).

Daar de doelstelling van dit besluit te weten de opstelling van het communautair statistisch programma voor de periode 2008-2012 niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve beter door de Gemeenschap worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen.
Étant donné que l’objectif de la présente décision, à savoir l’établissement du programme statistique communautaire 2008-2012, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.

Alle gebieden die onder dit statistisch programma vallen worden onderworpen aan een kosteneffectiviteitsanalyse, te beginnen met een kosten-lastenbeoordeling, op basis waarvan voor het einde van de programmatermijn 2008-2012 een stelselmatige herprioritering zal plaatsvinden.
soumettre tous les domaines couverts par le présent programme à une analyse coût-efficacité, dont le premier volet sera une estimation de la charge financière, ce qui ouvrira la voie à une redéfinition systématique des priorités avant la fin de la période de programmation 2008-2012.

- Voor alle gebieden die onder het volgende statistisch meerjarenprogramma (2008-2012) vallen, zal vóór het einde van het programma een kosten-batenanalyse worden uitgevoerd.
- Tous les domaines couverts par le prochain programme statistique pluriannuel (2008-2012) feront l'objet d'une analyse coût-avantage avant la fin du programme.

Overeenkomstig bijlage III van de richtlijn (criteria voor nationale toewijzingsplannen) moet de totale hoeveelheid emissierechten voor de twee betrokken perioden (2005-2007 en 2008-2012) overeenstemmen met de verplichtingen van de lidstaat om de emissies te beperken, alsmede met het nationaal programma inzake klimaatverandering.
Conformément à l'annexe III de la directive (critères applicables aux plans nationaux d'octroi de quotas), la quantité totale de quotas à octroyer pour les deux périodes couvertes (2005-2007 et 2008-2012) est compatible avec l'obligation faite aux États membres de limiter leurs émissions ainsi qu'avec avec le programme national en matière de changements climatiques.

De kern van het voorgestelde nieuwe programma is het realiseren van de emissieverminderingsdoelstelling van 8% in 2008-2012 waartoe de Gemeenschap zich in het kader van het Protocol van Kyoto heeft verbonden.
Le nouveau programme est centré sur la satisfaction de l'objectif de baisse de 8% des émissions dans la Communauté d'ici 2008 à 2012 fixé par le Protocole de Kyoto.

Het programma omvat de belangrijkste onderdelen van de strategie van de Europese Unie om aan de doelstelling te voldoen die zij voor zichzelf in het kader van het Protocol van Kyoto heeft vastgesteld; dit betekent dat zij in de periode 2008-2012 haar uitstoot van broeikasgassen ten opzichte van het niveau van 1990 met 8% wil verminderen.
Le Programme identifie les éléments principaux de la stratégie de l'Union européenne pour satisfaire à l'objectif qu'elle s'est fixé dans le cadre du Protocole de Kyoto, à savoir de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 8% par rapport au niveau de 1990 dans la période 2008-2012.