Traduction de «statistisch verantwoorde manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bemonstering op statistische verantwoorde wijze
prélèvement statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Zoals hierna zal blijken werd dit aspect van de parlementaire vraag, mede op verzoek van de Hoofdcoördinator van het Expertisenetwerk Residuen en Voedselveiligheid (RVV), door de statistisch analisten bij het College van procureurs-generaal geherformuleerd teneinde mij toe te laten, op een gefundeerde en statistisch verantwoorde manier, het hierna volgend en zo volledig mogelijk antwoord te formuleren.
2. Comme il ressortira de ce qui suit, cet aspect de la question parlementaire a été reformulé par les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux entre autres à la demande du coordinateur principal du réseau d'expertise Résidus et Sécurité alimentaire (RSA), ce afin de permettre une réponse fondée, justifiée statistiquement et la plus complète possible.

Dit moet toelaten op een betrouwbare en statistisch verantwoorde manier de overgang te maken van het systeem van bestaansminimumgerechtigden naar leefloners.
Cela doit permettre de faire la transition de manière fiable et prudente au niveau statistique entre le système des bénéficiaires du minimex et le système des bénéficiaires du revenu d'intégration.

Gelet op de opmerkingen die bij de kaders werden geformuleerd, heb ik bovendien beslist om op een statistisch verantwoorde manier een bevraging te doen onder de penitentiaire bevolking naar de praktijk inzake het bezoek van de aalmoezeniers en de morele consulenten.
Vu les remarques formulées à propos des cadres, j'ai également décidé de faire un sondage fondé de manière statistique parmi la population carcérale concernant l'usage en matière de visite des aumôniers et des conseillers moraux.