Traduction de «statistische bewerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

medewerker statistische studies | statistisch analist | statistisch assistent | statistisch medewerker
assistant statisticien | assistante statisticienne | assistant statisticien/assistante statisticienne | assistante chargée d'études socio-économiques

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

niet-of-bewerking | noch-bewerking | noch-noch-functie | Pierce-functie
fonction de Pierce | opération NI | opération NON-OU

manager natte bewerking | manager afdeling natte bewerking | manager nathuisbewerking
préparatrice de peaux | préparateur de peaux | responsable travail de rivière

dan-en-slechts-dan-als-bewerking | equivalentiebewerking | nodig-en-voldoende-bewerking
équivalence logique

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

statistische procesbeheersing | statistische procescontrole
contrôle statistique des processus

grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]
utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij/zij is verantwoordelijk voor het panel en de organisatie en het functioneren ervan, de voorbereiding en codering van de monsters, de aanbieding van de monsters aan de proevers en het verzamelen en de statistische bewerking van de gegevens.
Il est responsable du jury, de son organisation et de son fonctionnement, de la préparation, de la codification et de la présentation des échantillons aux dégustateurs ainsi que du recueil des données et de leur traitement statistique.

De Commissie licht het bij Besluit 2004/9/EG van de Commissie (4) ingestelde Europese Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen in over de praktische uitvoering van deze module en over alle maatregelen voor aanpassingen aan economische en technische ontwikkelingen inzake de verzameling en statistische bewerking van de gegevens en de verwerking en de toezending van de resultaten, waartoe overeenkomstig artikel 12 wordt besloten.
La Commission informe le comité européen des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision 2004/9/CE de la Commission (4), de la mise en œuvre du présent module et de toutes les mesures d’adaptation à l’évolution économique et technique en matière de collecte et de traitement statistique des données ainsi que de traitement et de transmission des résultats, qu’elle adopte conformément à l’article 12.

De Commissie licht het bij Besluit van de Commissie 2004/9/EG van november 2003 ingestelde Europese Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen in over de praktische uitvoering van deze module en over alle maatregelen voor aanpassingen aan economische en technische ontwikkelingen inzake de verzameling en statistische bewerking van de gegevens en de verwerking en de toezending van de resultaten, waartoe overeenkomstig artikel 12, lid 2,) van deze verordening wordt besloten.
La Commission informe le comité européen des assurances et des pensions professionnelles institué par la décision 2004/9/CE de la Commission, de novembre 2003, des modalités d'application du module et de toutes les mesures d'adaptation à l'évolution économique et technique en matière de collecte et de traitement statistique des données, de traitement et de transmission des résultats, qu'elle adopte conformément à l'article 12, paragraphe 2, du présent règlement.

De Commissie licht het bij Richtlijn 91/675/EEG ingestelde Comité voor het verzekeringswezen in over de praktische uitvoering van deze module en over alle maatregelen voor aanpassingen aan economische en technische ontwikkelingen inzake de verzameling en statistische bewerking van de gegevens en de verwerking en de toezending van de resultaten, waartoe overeenkomstig artikel 12, lid 2,) van deze verordening wordt besloten.
La Commission informe le comité des assurances institué par la directive 91/675/CEE du Conseil des modalités d'application du module et de toutes les mesures d'adaptation à l'évolution économique et technique en matière de collecte et de traitement statistique des données, de traitement et de transmission des résultats, qu'elle adopte conformément à l'article 12, paragraphe 2, du présent règlement.

Het programma waarborgt ook de kwalitatieve convergentie bij de vergaring van statistische gegevens en de mogelijkheid van wetenschappelijke bewerking ervan.
Le programme garantit aussi la convergence dans le domaine de la qualité des éléments statistiques collectés et dans leur possibilité de traitement scientifique.

Hiertoe moeten inspanningen worden ondersteund die in de richting gaan van een convergentie in de methoden van vergaring en van de mogelijkheid van wetenschappelijke bewerking van statistische gegevens.
Dans ce processus, des efforts doivent être consentis en faveur de la convergence dans le domaine des éléments statistiques collectés et de leur possibilité de traitement scientifique.

Het programma waarborgt ook convergentie bij de verzameling van statistische gegevens en de mogelijkheid van wetenschappelijke bewerking ervan.
Le programme garantit aussi la convergence dans le domaine des éléments statistiques collectés et dans leur possibilité de traitement scientifique.

Bovendien moet Malta andere inspanningen leveren om het systeem voor de verzameling en bewerking van statistische gegevens te verbeteren.
En outre, le pays doit accomplir d'autres efforts afin d'améliorer le système de collecte et de traitement des informations statistiques.

4 . Indien voor het vaststellen van de therapeutische werking statistische methoden moeten worden toegepast , is het van wezenlijk belang dat de bij de proeven aangelegde criteria voldoende nauwkeurig zijn om een statistische bewerking mogelijk te maken .
4. Si, pour déterminer l'effet thérapeutique, des méthodes statistiques doivent être utilisées, les critères adoptés au cours des essais doivent être suffisamment précis pour permettre un traitement statistique.

- Ik stel vast dat het cijfer van 1,3 miljard euro het resultaat is van een statistische bewerking en niet onderbouwd is door dossiers.
- Je constate que le chiffre de 1,3 milliards d'euros est le résultat d'un calcul statistique et ne repose pas sur des dossiers.