Traduction de «statistische informatie noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

statistische informatie
information statistique

statistische gegevens | statistische informatie
information statistique | informations statistiques

statistisch grondmateriaal | statistische informatie
déclaration en statistique | information statistique

de statistische werkzaamheden op de passende administratieve niveaus organiseren en de noodzaak van vertrouwelijke behandeling van de statistische informatie naar behoren in acht nemen
organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals de commissie voordien al heeft vastgesteld, is het absoluut noodzakelijk dat wij beschikken over betrouwbaar statistisch materiaal om na te gaan wat er zich in België en de rest van Europa op het terrein afspeelt, en dat wij informatie gaan uitwisselen om een dergelijk beleid te ontwikkelen.
Comme la commission a déjà pu le constater dans le passé, il est absolument nécessaire que nous disposions d'instruments statistiques fiables pour voir ce qui se passe sur le terrain tant en Belgique qu'en Europe et que nous procédions à des échanges d'informations afin de développer une telle politique.

De betrokken personeelsleden kunnen beroep doen op alle andere noodzakelijke personeelsleden (personeelsleden van de DAB om statistische gegevens of juridische informatie te verkrijgen, de informatieambtenaar voor het opstellen van het speciale nummer van het intern blad van het ministerie.).
Les agents concernés peuvent faire appel à tous les autres agents nécessaires (agents du S.A.G. pour obtenir des données statistiques ou des informations juridiques, fonctionnaire d'information pour l'élaboration du numéro spécial du journal interne au ministère,.).

20. is van mening dat open en transparante statistische informatie een noodzakelijke voorwaarde moet zijn om toegang te hebben tot structuurfondsen;
20. estime que l'obtention de fonds structurels devrait être subordonnée à la fourniture préalable d'informations statistiques précises et transparentes;

3. De Commissie (Eurostat) neemt de noodzakelijke maatregelen om de verspreiding, de toegankelijkheid en de documentatie van de statistische informatie te verbeteren overeenkomstig de beginselen van vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en statistische geheimhouding in Verordening (EG) nr. 322/97.
3. La Commission (Eurostat) prend les mesures nécessaires pour améliorer la diffusion, l'accessibilité et la documentation des informations statistiques, en conformité avec les principes de comparabilité, fiabilité et secret statistique établis par le règlement (CE) n° 322/97 ║.

Deze toevoeging is noodzakelijk om te verzekeren dat de geproduceerde statistische informatie niet alleen op het niveau van de lidstaten vergelijkbaar is, maar ook op dat van de regio's. Dit is een voorwaarde voor een correcte evaluatie van de resultaten van het cohesiebeleid.
Cette addition est nécessaire pour que les informations statistiques disponibles permettent d'élaborer des données comparables non seulement à l'échelon national, mais aussi à l'échelon régional, condition indispensable à une évaluation correcte de l'efficacité de la politique de cohésion mise en œuvre.

Deze toevoeging is noodzakelijk om te verzekeren dat bij de beschikbare statistische informatie de chronologische continuïteit wordt gehandhaafd gedurende een zo lange periode dat het mogelijk is de ontwikkelingen in die regio's te evalueren.
Cette addition est nécessaire pour que les informations statistiques disponibles conservent une certaine continuité dans le temps et soient établies de façon à pouvoir évaluer l'évolution des processus qui se déroulent dans ces régions.

(2) Dit systeem moet worden gehandhaafd, daar een voldoende gedetailleerd niveau aan statistische informatie noodzakelijk blijft voor het communautaire beleid inzake de ontwikkeling van de interne markt en voor het onderzoek van de communautaire ondernemingen naar hun bijzondere markten.
(2) Ce système devrait être maintenu car les politiques communautaires impliquées dans le développement du marché intérieur et l'analyse de leurs marchés particuliers par les entreprises européennes requièrent toujours un niveau d'information statistique suffisamment détaillé.

Dit systeem moet worden gehandhaafd, daar een voldoende gedetailleerd niveau aan statistische informatie noodzakelijk blijft voor het communautaire beleid inzake de ontwikkeling van de interne markt en voor het onderzoek van de communautaire ondernemingen naar hun bijzondere markten.
Ce système devrait être maintenu car les politiques communautaires impliquées dans le développement du marché intérieur et l'analyse de leurs marchés particuliers par les entreprises européennes requièrent toujours un niveau d'information statistique suffisamment détaillé.