Vertaling van "statistische tabellen over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistische tabellen
tableaux statistiques

statistische tabellen
tables statistiques

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Actieprogramma met het oog op de verbetering van het gebruik van statistische gegevens over bedrijven
Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tabellen bevatten statistische informatie over inbreukprocedures in de periode 1997-2001 in verband met de toepassing van de communautaire m.e.r.-wetgeving.
Il s'agit d'informations statistiques, pour la période 1997-2001, sur les procédures d'infraction liées à l'application de la législation communautaire sur l'EIE.

« Art. 351. § 1. Met betrekking tot de relatieve uitgaven die vergoed worden voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, worden er jaarlijks per verblijf in een ziekenhuis statistische tabellen opgesteld op basis van de uitgaven geboekt over acht trimesters.
« Art. 351. § 1. En ce qui concerne les dépenses relatives aux bénéficiaires hospitalisés, des cadres statistiques par séjour hospitalier sont établis annuellement sur base des données comptabilisées pendant une période de huit trimestres.

Met betrekking tot de relatieve uitgaven voor rechthebbenden ten laste genomen in het kader van de dagen waarvoor de bedragen werden toegekend, bepaald in artikel 4, §§ 3 tot 7 inbegrepen, van de Nationale overeenkomst van 12 december 2005 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen, alsook in het kader van de dagen waarvoor het bedrag per verpleegdag is verschuldigd in geval van opname in de chirurgische daghospitalisatie, worden jaarlijks statistische tabellen opgesteld op basis van de uitgaven geboekt over een periode van zes trimesters.
En ce qui concerne les dépenses relatives aux bénéficiaires pris en charge dans le cadre des journées pour lesquelles ont été accordés les montants fixés par l'article 4, §§ 3 à 7 inclus de la Convention nationale du 12 décembre 2005 entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs ainsi que dans le cadre des jours pour lesquels le montant par jour d'hospitalisation est dû en cas d'admission en hôpital chirurgical de jour, des cadres statistiques sont établis annuellement sur base des données comptabilisées pendant une période de six trimestres.

In feite functioneert het systeem al jaren zonder dat de Commissie tot nu toe een duidelijk en concreet overzicht van de statistische productie heeft gegeven. Haar tweede voortgangsverslag over de toepassing van de beschikking is te vaag en te algemeen en geeft geen statistische tabellen met concrete resultaten.
En réalité, l'exercice actuel se prolonge déjà depuis plusieurs années sans que la Commission n'ait présenté jusqu'ici de manière claire et concrète les résultats obtenus en termes de production statistique, son deuxième rapport sur l'état d'avancement de l'application de la décision s'avérant trop vague et général, faute de tableaux statistiques riches en résultats concrets.

Voor statistische doeleinden bevatten de hiernavolgende tabellen echter ook gegevens over de 6 en 7 conformiteitsbeschikking, die de Commissie tijdens de opstelling van het kwijtingsverslag over 2000 heeft verstrekt.
Toutefois, à des fins statistiques, les tableaux ci-après reprennent aussi des informations concernant les sixième et septième décisions de conformité, informations fournies par la Commission au cours de l'élaboration du rapport de décharge 2000.

Overwegende het advies van de Europese Commissie van 8 januari 1998 die verklaart dat een akkoord bereikt is tussen de bevoegde nationale overheden over een geharmoniseerd systeem van statistische tabellen en dat deze overheden zich geëngageerd hebben de gegevens te verzamelen volgens de nieuwe procedure vanaf 1999;
Considérant l'avis de la Commission européenne du 8 janvier 1998 qui déclare qu'un accord a été obtenu entre les autorités nationales compétentes sur un système de tableaux statistiques harmonisés et que ces autorités se sont engagées à rassembler les données selon la nouvelle procédure dès 1999;

« In afwijking van de bepalingen van de eerste alinea, bestaat de eerste boekingsperiode voor de statistische tabellen per verblijf in een ziekenhuis uit acht trimesters verspreid over de jaren 1995 en 1996.
« Par dérogation aux dispositions de l'alinéa premier, la première période comptable visée pour les cadres statistiques par séjour hospitalier est de huit trimestres s'étalant sur les années 1995 et 1996.

1. Aantal zorgverstrekkers met een positief profiel Krachtens artikel 348 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, dienen de verzekeringsinstellingen semestriële, niet-cumulatieve statistische tabellen betreffende de uitgaven voor geneeskundige verzorging over te maken aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Deze tabellen zijn opgesteld per nomenclatuurcodenummer, per zorgverlener, per voorschrijver, per ziekenhuis en per plaats van prestatie.
1. Le nombre de dispensateurs de soins de santé ayant un profil positif En vertu de l'article 348 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les organismes assureurs transmettent au Service des soins de santé de l'INAMI des cadres statistiques semestriels non cumulatifs relatifs aux remboursements des prestations de santé.

Dat 120 bladzijden tellend stuk bevat: - 85 bladzijden algemene statistische tabellen over de petroleumeconomie, voor het merendeel integraal overgenomen van publikaties die gekend zijn op nationaal en internationaal vlak; - een twintigtal bladzijden met een beschrijving van de methode die al twintig jaar door het programmacontract wordt toegepast om de structuur van de olieprijzen te bepalen: die informatie is ruimschoots beschikbaar bij de Petroleumfederatie of de Administratie voor energie; - voor het overige de lijst van de leden van het comité, en ten slotte een uitermate banale tekst van 5 bladzijden die een paragraaf van 8 regels over de «gebeurtenissen» van 1993 bevat.
Ce document de 120 pages comprend: - 85 pages de tableaux statistiques généraux relatifs à l'économie pétrolière, pour la plupart repris intégralement de publications connues au plan national et au plan international; - une vingtaine de pages qui décrivent la méthode utilisée depuis 20 ans par le contrat de programme pour la détermination de la structure des prix pétroliers: cette information est largement disponible auprès de la Fédération pétrolière ou de l'Administration de l'énergie; - pour le solde, la liste des membres du comité et enfin un texte de 5 pages d'une extrême banalité parmi lequel un paragraphe de 8 lignes fait état des «événements» intervenus en 1993.