Vertaling van "status van de verkozen persoon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

status van de verkozen persoon
statut de l'élu

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

onverenigbaarheid regionale overheid provincie plaatselijk verkozene status van de verkozen persoon
incompatibilité administration régionale province élu local statut de l'élu

...persoonlijke levenssfeer status van de verkozen persoon overheidsapparaat economische belangengemeenschap medisch en chirurgisch materiaal administratieve sanctie postdienst anciënniteit organisatie van de gezondheid chronische ziekte non-profitsector universele dienst Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage discriminatie op grond van geslacht arbeidsongevallenverzekering pediatrie langdurige werkloosheid sociale zekerheid zwartwerk laag loon weduwschap uitkering aan nabestaanden OCMW discriminatie op grond van seksuele geaardheid integratiebedrijf ongehuwd samenleven ziekenhuis arbeidsreglement ...
...'élu fonction publique groupement d'intérêt économique matériel médical sanction administrative service postal ancienneté organisation de la santé maladie chronique secteur non marchand service universel Office national de sécurité sociale cotisation sociale discrimination sexuelle assurance accident de travail pédiatrie chômage de longue durée sécurité sociale travail au noir bas salaire personne veuve prestation aux survivants CPAS discrimination fondée sur l'orientation sexuelle entreprise d'insertion union libre établissement hospitalier norme de travail ...

onverenigbaarheid Eerste Kamer plaatselijk verkozene politieke moraal status van de verkozen persoon cumulatie van ambten OCMW statuut van de afgevaardigden afgevaardigde
incompatibilité deuxième chambre élu local moralité de la vie politique statut de l'élu cumul de mandats CPAS statut des parlementaires parlementaire

onverenigbaarheid mandaat plaatselijk verkozene politieke moraal status van de verkozen persoon Europees afgevaardigde cumulatie van ambten statuut van de afgevaardigden
incompatibilité mandat électif élu local moralité de la vie politique statut de l'élu parlementaire européen cumul de mandats statut des parlementaires

onverenigbaarheid minister plaatselijk verkozene politieke moraal status van de verkozen persoon cumulatie van ambten
incompatibilité ministre élu local moralité de la vie politique statut de l'élu cumul de mandats

Onder betrokken persoon worden al naar gelang de mandataris of de niet-verkozen persoon verstaan.
Par personne concernée, on vise, selon le cas, le mandataire ou la personne non élue.

Art. 13. Als de raad voor maatschappelijk welzijn onmiddellijk na zijn algehele verkiezing niet rechtsgeldig is samengesteld overeenkomstig artikel 9, wordt de, in voorkomend geval met toepassing van artikel 12, tweede lid, laatst verkozen persoon die voorkomt op de voordrachtsakte waarvan het hoogste aantal leden is verkozen, van rechtswege vervangen door de persoon van het andere geslacht die voorkomt op diezelfde voordrachtsakte en die het meeste stemmen heeft behaald en bij gelijk aantal of geen stemmen de eerste persoon van het andere geslacht op die voordrachtsakte.
Art. 13. Lorsque, immédiatement après son élection, le conseil de l'aide sociale n'est pas valablement composé conformément à l'article 9, la dernière personne élue, le cas échéant en application de l'article 12, alinéa deux, qui figure sur l'acte de présentation dont le nombre le plus élevé les membres ont été élus, est remplacée de plein droit par la personne de l'autre sexe qui figure sur le même acte de présentation et qui a obtenu le plus de voix et en cas de voix égales ou aucune voix, par la première personne de l'autre sexe sur cet acte de présentation.

Onder laatst verkozen persoon wordt verstaan de persoon die het minst aantal stemmen heeft gehaald.
Il convient d'entendre par la dernière personne élue, la personne ayant obtenu le moins de voix.

« Artikel 15 bis. Als de raad voor maatschappelijk welzijn na zijn verkiezing niet rechtsgeldig samengesteld is overeenkomstig artikel 13bis, wordt de, in voorkomend geval met toepassing van artikel 15, tweede lid, laatst verkozen persoon die voorkomt op de voordrachtsakte waarvan het hoogste aantal leden is verkozen van rechtswege vervangen door de persoon van het andere geslacht die voorkomt op diezelfde voordrachtsakte en die het meeste stemmen heeft behaald en bij gelijk aantal of geen stemmen de eerste persoon van het andere geslacht op die voordrachtsakte.
« Article 15 bis. Si après son élection, le conseil de l'aide sociale n'est pas valablement composé conformément à l'article 13bis, la dernière personne élue, le cas échéant moyennant application de l'article 15, alinéa deux, qui figure sur l'acte de présentation dont le nombre le plus important de membre est élu est remplacée de plein droit par la personne de l'autre sexe qui figure sur le même acte de présentation et qui a obtenu le plus grand nombre de voix et en cas d'un nombre identique de voix ou de l'absence de voix, par la première personne de l'autre sexe figurant sur cet acte de présentation.

Het EBB-initiatief betreft informatie over een natuurlijk persoon (het slachtoffer of de gevaar veroorzakende persoon) of informatie die wordt gebruikt of waarschijnlijk wordt gebruikt om de status van een natuurlijk persoon (met name de gevaar veroorzakende persoon) te beoordelen, op een bepaalde wijze te behandelen of te beïnvloeden (16).
L’initiative relative à la décision de protection européenne porte sur les informations concernant une personne (la victime ou la personne à l’origine du danger encouru) ou les informations qui sont utilisées ou susceptibles d’être utilisées afin d’évaluer, de traiter d’une certaine manière ou d’influer sur le statut d’une personne physique (en particulier la personne à l’origine du danger) (16).