Vertaling van "statutaire als niet-statutaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statutaire en niet-statutaire hulpbronnen
ressources statutaires et non statutaires

niet-statutair personeel
personnel non statutaire

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De externe mobiliteit geldt voor de ministeries en instellingen van openbaar nut van de federale overheid, de Gemeenschappen, de andere gewesten, de Franse Gemeenschapscommissie, de Vlaamse Gemeenschapscommissie, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de instellingen van openbaar nut die ressorteren onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die niet vermeld worden in artikel 3 van bovengenoemd besluit. Deze betrekking is exclusief voorbehouden aan statutaire personeelsleden die in het bezit zijn van een master- of licentiaatsdiploma.
Sont visés par la mobilité externe les ministères et organismes d'intérêt public dépendant de l'Etat fédéral, des Communautés et des autres Régions, la commission communautaire française, la commission communautaire flamande, la commission communautaire commune et les organismes d'intérêt public dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale autres que ceux visés à l'art. 3. Cet emploi est exclusivement réservé à des agents statutaires titulaires d'un diplôme de master ou de licence.

Zowel statutaire als niet-statutaire personeelsleden genieten van een hospitalisatieverzekering.
Les agents, tant statutaires que non statutaires, sont couverts par une assurance-hospitalisation.

1. a), b) en 2 a) HR Rail kent jaarlijks aan de erkende organisaties een dotatie toe die gelijk is aan het nominaal bedrag van de syndicale premie, vermenigvuldigd met het aantal statutaire en niet-statutaire personeelsleden in actieve dienst bij de Belgische Spoorwegen.
1. a), b) et 2 a) HR Rail accorde chaque année aux organisations reconnues une dotation égale au montant nominal de la prime syndicale, multiplié par le nombre de membres du personnel statutaires et non statutaires en activité au sein des Chemins de fer belges.

Met deze dotatie keren de erkende organisaties jaarlijks aan de aangesloten leden van het statutair en niet-statutair personeel van de Belgische Spoorwegen een syndicale premie uit.
Avec cette dotation, les organisations reconnues versent chaque année une prime syndicale aux membres affiliés du personnel statutaire et non statutaire des Chemins de fer belges.

De statutaire en niet-statutaire personeelsleden van deze bedrijven krijgen immers een vrijkaart voor het binnenlands vervoer per spoor.
Les membres statutaires et non statutaires du personnel de ces sociétés reçoivent en effet un libre parcours valable sur le réseau ferroviaire national.

Het personeel van HR Rail, al dan niet ter beschikking gesteld van Infrabel of NMBS, bestaat uit: - statutair personeel; - niet-statutair personeel.
Le personnel de HR Rail, mis à la disposition ou non d'Infrabel ou de la SNCB, est: - soit statutaire; - soit non-statutaire.

Door de veralgemening van de aansprakelijkheid van de rechtspersoon op grond van artikel 1384, derde lid, voor zowel statutaire als niet statutaire personeelsleden, heft het ontwerp een ongelijkheid op die niet verantwoord is in het licht van het gelijkheidsbeginsel.
En étendant la responsabilité de la personne morale sur la base de l'article 1384, alinéa 3, aux membres tant au personnel statutaires qu'au personne non statutaire, le projet supprime une inégalité qui ne se justifie pas au regard du principe de l'égalité.

Op 1 juli 2012 waren er bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Holding (Kas der Geneeskundige Verzorging inbegrepen) 3 967 bezoldigde FTE’s, waarvan 3 648 statutair en 319 niet-statutair.
Au 1 juillet 2012, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Holding (Caisse des Soins de Santé compris) comptait 3 967 ETP rémunérés, dont 3 648 statutaires et 319 non statutaires.

Ik beschik niet over een gezinseffectenrapport mar ik kan het geachte lid ten stelligste bevestigen dat, bij alle maatregelen die worden genomen tot aanpassing en verbetering van de statutaire en contractuele bepalingen toepasselijk op het federaal overheidspersoneel, de gezinsdimensie nooit uit het oog wordt verloren.
Je ne dispose pas d'un rapport sur les effets familiaux des mesures prises en vue de l'adaptation et de l'amélioration des dispositions statutaires et contractuelles applicables au personnel des administrations fédérales, mais je peux affirmer catégoriquement à l'honorable membre que pour toutes celles-ci la dimension familiale n'a jamais été perdue de vue.