Traduction de «statutairen tewerkgesteld zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal tewerkgestelde arbeiders
effectifs de travail | main-d'oeuvre utilisée

wet op de bescherming van de in rondreizende beroepen tewerkgestelde kinderen
loi sur la protection des enfants employés dans les professions ambulantes

deeltijds tewerkgestelde werknemer
travailleur à temps partiel

tewerkgestelde werkloze
chômeur mis au travail

belasting op tewerkgesteld personeel
taxe sur le personnel occupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het ogenblik echter dat in pool 1 gemiddeld 30 % statutairen tewerkgesteld zijn en er nog heel veel gepensioneerden in leven zijn, zou dat wel eens kunnen keren en zou het egalisatiefonds wel eens ingezet kunnen worden voor pool 1.
Au moment où, dans le pool 1, en moyenne 30 % des statutaires sont employés et où de nombreux pensionnés sont encore en vie, la situation pourrait parfaitement se retourner et le fonds d'égalisation pourrait être utilisé pour le pool 1.

Bij de autonome overheidsbedrijven bpost en Proximus zijn zowel statutairen als contractuelen tewerkgesteld.
Le personnel des entreprises publiques autonomes bpost et Proximus est composé d'agents statutaires et contractuels.

1. Er zijn geen statutairen noch contractuelen met een contract van bepaalde duur tewerkgesteld bij de Nationale Delcrederedienst.
1. À l'Office Nationale du Ducroire aucun statutaire ni contractuel avec un contrat à durée déterminée y sont employé.

In niveau 1 waren er zowel voor de statutairen als voor de niet-statutairen meer mannen tewerkgesteld dan vrouwen.
Au niveau 1, il y avait tant pour les statutaires que pour les non-statutaires plus d'hommes occupés que de femmes.

2) Op 1 augustus 2009 waren er 1 535 personen (statutairen en contractuelen) tewerkgesteld in de RSZ.
2) Au 1 août 2009, l’Office occupait 1 535 personnes (agents statutaires et contractuels).

- Tussenkomst in de wedden van de statutairen van de RMT, tewerkgesteld door de RVA.
- Intervention dans les traitements des statutaires de la RMT, mis à l'emploi par l'ONEM.

B. Met betrekking tot de personeelsleden, tewerkgesteld in functies die geen hogeschool of universitair diploma vereisen, zijn de verhoudingen als volgt: 439 statutairen en 30 contractuelen uit Vlaanderen, 64 statutairen en 7 contractuelen uit Wallonië en 21 statutairen en 7 contractuelen woonachting te Brussel.
B. Par rapport au personnel, employé dans les fonctions qui n'exigent pas de diplôme universitaire ou de haute école, les proportions sont comme suit: 439 statutaires et 30 contractuels de Flandre, 64 statutaires et 7 contractuels de Wallonie et 21 statutaires et 7 contractuels qui habitent à Bruxelles.

3. Hoeveel personen, te detailleren volgens vermelde niveaus, zijn: a) statutairen van De Post; b) tewerkgesteld met een bediendencontract; c) tewerkgesteld met een statuut van zelfstandige; d) staan op de pay-roll van consultancy-firma's?
3. Combien de personnes, pour chacun des niveaux cités, sont: a) statutaires de La Poste; b) occupées dans le cadre d'un contrat d'employé; c) occupées avec statut d'indépendant; d) rémunérées par des firmes de consultance?