Traduction de «statuten overeenkomstig diezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig de statuten
en conformité aux statuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens besluit de algemene vergadering over aangelegenheden waarvoor aan de algemene vergadering van een coöperatie die onder het recht ressorteert van de lidstaat waar de SCE haar zetel heeft, bevoegdheid is verleend, hetzij bij de wetgeving van die lidstaat, hetzij bij de statuten overeenkomstig diezelfde wetgeving.
En outre, l'assemblée générale décide dans les matières pour lesquelles une compétence est conférée à l'assemblée générale d'une société coopérative relevant du droit de l'État où la SEC a son siège, soit par la loi de cet État, soit par les statuts conformément à cette même loi.

Tevens besluit de algemene vergadering over aangelegenheden waarvoor aan de algemene vergadering van een naamloze vennootschap die onder het recht ressorteert van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft, bevoegdheid is verleend, hetzij bij de wetgeving van die lidstaat, hetzij bij de statuten overeenkomstig diezelfde wetgeving.
En outre, l'assemblée générale décide dans les matières pour lesquelles une compétence est conférée à l'assemblée générale d'une société anonyme relevant du droit de l'État membre où la SE a son siège statutaire, soit par la loi de cet État membre, soit par les statuts conformément à cette même loi.

Tevens besluit de algemene vergadering over aangelegenheden waarvoor aan de algemene vergadering van een naamloze vennootschap die onder het recht ressorteert van de lidstaat waar de SE haar statutaire zetel heeft, bevoegdheid is verleend, hetzij bij de wetgeving van die lidstaat, hetzij bij de statuten overeenkomstig diezelfde wetgeving.
En outre, l'assemblée générale décide dans les matières pour lesquelles une compétence est conférée à l'assemblée générale d'une société anonyme relevant du droit de l'État membre où la SE a son siège statutaire, soit par la loi de cet État membre, soit par les statuts conformément à cette même loi.

Art. 4. Deze totale bijdrage van 13,00 pct. is gebaseerd op een basisbijdrage van 7,80 pct. overeenkomstig artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst " Eindejaarspremie" van 28 juni 2005 en in overeenkomstig artikel 5 van diezelfde overeenkomst en artikel 25.2, § 3, van de collectieve arbeidsovereenkomst tot wijziging van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid van 11 januari 2006.
Art. 4. Cette cotisation de 13,00 p.c. au total est basée sur une cotisation de base de 7,80 p.c., conformément à l'article 4 de la convention collective de travail " Prime de fin d'année" du 28 juin 2005 et conformément à l'article 5 de la même convention et l'article 25.2, § 3, de la convention collective du travail modifiant les statuts du fonds de sécurité d'existence du 11 janvier 2006.