Traduction de «statuten van pensio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statuten | statuten van de EIB | statuten van de Europese Investeringsbank
statuts | statuts de la Banque européenne d'investissement | statuts de la BEI

statuten van het ESCB | statuten van het ESCB en van de ECB
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE

ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

zwijgen de statuten dienaangaande
défaut de disposition statutaire

overeenkomstig de statuten
en conformité aux statuts

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere regels inzake het beheer zijn vastgelegd in de statuten van Pensio TL en de overige werkingsdocumenten van Pensio TL die beschikbaar zijn op de websites van SFTL en Pensio TL.
Les autres règles relatives à la gestion sont définies dans les statuts de Pensio TL et dans les autres documents de fonctionnement de Pensio TL (qui sont disponibles sur les sites du FSTL et de Pensio TL).

De paritaire raad van bestuur van Pensio TL bepaalt het algemeen beleid van het organisme voor de financiering van pensioenen en oefent zijn taken uit in overeenstemming met de wet en de statuten van Pensio TL.
Le conseil d'administration paritaire de Pensio TL détermine la politique générale de l'organisme pour le financement de pension et exerce ses tâches conformément à la loi et aux statuts de Pensio TL.

De bestuurders worden aangeduid overeenkomstig de statuten van Pensio TL en met inachtneming van de wettelijke bepalingen terzake.
Les administrateurs sont désignés conformément aux statuts de Pensio TL et en tenant compte des dispositions légales en la matière.

Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in toepassing van artikel 14 van de statuten van het " Sociaal Fonds van de betonindustrie" , vastgesteld bij collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 1981 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 27 mei 2009 (nr. 92722/CO/106.02, koninklijk besluit van 18 november 2009, Belgisch Staatsblad van 12 januari 2010), en in toepassing van artikelen 6 en 7 van de statuten van het fonds voor bestaanszekerheid " Pensio+ Beton" , vastgelegd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2014 (123942/CO/106.02) tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en application de l'article 14 des statuts du " Fonds social de l'industrie du béton" , fixés par la convention collective de travail du 13 mai 1981 instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts, modifiée par la convention collective de travail du 27 mai 2009 (n° 92722/CO/106.02, arrêté royal du 18 novembre 2009, Moniteur belge du 12 janvier 2010), et en application des articles 6 et 7 des statuts du fonds de sécurité d'existence " Pensio+ Beton" , fixés par la convention collective de travail du 29 septembre 2014 (123942/CO/106.02) instituant un fonds de sécurité d'existence et fixant ses statuts.

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2014, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende de instelling van het fonds voor bestaanszekerheid " Pensio+ Beton" en de vaststelling van de statuten ervan STATUTEN 1. Oprichting, benaming en maatschappelijke zetel Artikel 1. Er wordt met ingang van 1 oktober 2013 een fonds voor bestaanszekerheid opgericht onder de benaming " Pensio+ Beton" , hierna " het fonds" genaamd.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 29 septembre 2014, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative à l'instauration du fonds de sécurité d'existence " Pensio+ Beton" et fixant ses statuts STATUTS 1. Instauration, dénomination et siège social Article 1 . A partir du 1 octobre 2013, un fonds de sécurité d'existence est institué sous la dénomination " Pensio+ Beton" , appelé ci-après " le fonds" .

De statuten van Pensio B bepalen het doel en de activiteiten van Pensio B, organisme voor de financiering van de pensioenen.
Les statuts de Pensio B définissent l'objet et les activités de Pensio B, organisme pour le financement de pensions.