Traduction de «statuut werft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

statuut van de afgevaardigden [ statuut van de Eerste-Kamerleden | statuut van de parlementsleden | statuut van de volksvertegenwoordigers ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

statuut van de ambtenaar
statut du fonctionnaire

statuut
statut

administratief statuut
statut administratif

geldelijk statuut
statut pécuniaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot 30 juni 2013 en in afwijking van artikel 29 [van het Statuut], werft de EDEO van buiten de instelling uitsluitend ambtenaren van het secretariaat-generaal van de Raad [van de Europese Unie] en van de [Europese] Commissie aan, alsmede personeelsleden van de diplomatieke diensten van de lidstaten.
Jusqu’au 30 juin 2013, par dérogation à l’article 29 [du statut], pour les recrutements extérieurs à l’institution, le SEAE recrute exclusivement des fonctionnaires issus du secrétariat général du Conseil [de l’Union européenne] et de la Commission [européenne] ainsi que du personnel détaché des services diplomatiques des États membres.

In plaats daarvan werft men echter contractuelen aan die van dienst naar dienst versluisd worden, zodat zij hun statuut van contractueel kunnen houden.
Cependant, on engage des contractuels que l'on fait changer de service pour qu'ils gardent leur statut de contractuel.

Het Ministerie van het Waalse Gewest werft aan voor het Centrum voor Natuur-, Bos- en Houtonderzoek, Directie Natuur, Jacht en Visserij, in de zin van hoofdstuk V van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de Diensten van de Regering en van sommige instellingen van openbaar nut : vijf wetenschappelijke attachés met een diploma licentiaat biologische wetenschappen. De looptijd van de aanwerving bedraagt één jaar.
Pour son Centre de Recherche, de la Nature, des Forêts et du Bois (Direction de la Nature, de la Chasse et de la Pêche), le Ministère de la Région wallonne engage au sens du chapitre V de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel scientifique des Services du Gouvernement et de certains organismes d'intérêt public : cinq attachés scientifiques titulaires d'un diplôme de licencié en sciences biologiques pour une durée déterminée d'un an.

Het Ministerie van het Waalse Gewest werft een wetenschappelijk attaché voor zijn Onderzoekscentrum Natuur, Bossen en Hout van Gembloux (Directie Bosbiologie), overeenkomstig hoofdstuk V van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de Diensten van de Regering en van sommige instellingen van openbaar nut. De kandidaten moeten houder zijn van een diploma landbouwkundig ingenieur, specialisatie Water en Bossen.
Pour son Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois de Gembloux (Direction de Biologie forestière), le Ministère de la Région wallonne engage au sens du chapitre V de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel scientifique des Services du Gouvernement et de certains organismes d'intérêt public, un attaché scientifique titulaire d'un diplôme d'ingénieur agronome, orientation Eaux et Forêts.

Het Ministerie van het Waalse Gewest werft aan voor het Centrum voor Natuur-, Bos- en Houtonderzoek, Directie Natuur, Jacht en Visserij, in de zin van hoofdstuk V van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de Diensten van de Regering en van sommige instellingen van openbaar nut :
Pour son Centre de Recherche de la Nature, des Forêts et du Bois de Gembloux (Direction de la Nature, de la Chasse et de la Pêche), le Ministère de la Région wallonne engage au sens du chapitre V de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel scientifique des services du Gouvernement et de certains organismes d'intérêt public, un attaché scientifique titulaire d'un diplôme de licencié en sciences biologiques ou d'un diplôme d'ingénieur agronome, orientation Eaux et Forêts pour une durée déterminée de quatre ans.

Het Ministerie van het Waalse Gewest werft voor zijn Dienst Studies en Statistiek en voor het Waarnemingscentrum voor de Werkgelegenheid (waarvan het werkprogramma door eerstgenoemde dienst wordt opgesteld) drie contractuele wetenschappelijke personeelsleden aan in de zin van hoofdstuk V van het besluit van de Waalse Regering van 3 juni 1999 tot vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van het wetenschappelijk personeel van de diensten van de Regering en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren.
Pour son Service des études et de la statistique (S.E.S) et pour l'Observatoire wallon de l'emploi dont celui-ci réalise le programme de travail, le Ministère de la Région wallonne engage trois membres de son personnel scientifique contractuel, au sens du chapitre V de l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 juin 1999 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel scientifique des services du Gouvernement et de certains organismes d'intérêt public relevant de la Région.