Vertaling van "ste lid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

lid van de stadsdeelraad | Lid van de wijkraad
Adjoint au président de l'exécutif de la paroisse

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

lid van de stadsdeelvergadering | Lid van de wijkvergadering
Membre de l'assemblée de paroisse

effectief lid
membre effectif

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in het e ste lid bedoelde afwijkingen zijn van toepassing op de handelingen die onder andere wetgevingen met betrekking tot hetzelfde ontwerp ressorteren.
Les dérogations visées à l'alinéa 1 sont applicables aux actes relevant d'autres législations qui sont relatifs au même projet.

Op 21 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Vision Technologies Aerospace Ltd („VTA”, Singapore), een volle dochteronderneming van Singapore Technologies Engineering Ltd („STE”, Singapore), en Pratt and Whitney Line Maintenance Services Inc („PWLMS”, Verenigde Staten), een volle dochteronderneming van United Technologies Corporation („UTC”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
Le 21 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Vision Technologies Aerospace Ltd, («VTA», Singapour), filiale à 100 % de Singapore Technologies Engineering Ltd, («STE», Singapour), et Pratt and Whitney Line Maintenance Services Inc («PWLMS», États-Unis), filiale à 100 % de United Technologies Corporation («UTC», États-Unis) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2° aan de militair die de toelage bedoeld in § 1, eer-ste lid, 2°, ontvangt, wanneer hij de functie van sprongonderrichter of van onderrichter commando uitoefent : een bijkomende toelage van 89 euro.
2° au militaire qui perçoit l'allocation visée au § 1, alinéa 1, 2°, lorsqu'il exerce la fonction d'instructeur de saut ou d'instructeur commando : une allocation complémentaire de 89 euros.

Het Franse voorzitterschap van de Raad zal op 10 december 2008, de 60-ste verjaardag van de universele verklaring van de rechten van de mens, bij de Verenigde Naties (namens de EU) een ontwerpresolutie indienen die de regeringen van alle landen die lid zijn van de VN oproept over te gaan tot decriminalisering van homoseksualiteit.
La Présidence française du Conseil se propose, le 10 décembre 2008, jour du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, de déposer aux Nations unies, au nom de l’Union européenne, une proposition de résolution appelant tous les gouvernements du monde à dépénaliser l’homosexualité.

Het laatste lid van artikel 18, § 2, meldt echter een belangrijke beperking inzake het toepassingsgebied van de in het 1 ste lid vermelde regel.
Le dernier alinéa de l'article 18, § 2, apporte cependant une restriction importante quant au champ d'application de la règle contenue à l'alinéa 1.

In artikel 5 j) 1 ste lid, 2 de streepje, wordt het woord « affres » vervangen door het woord « offres ».
Dans l'article 5 j) 1 alinéa, 2ième tiret, le mot « affres » est remplacé par le mot « offres ».

8. stelt vast dat in het kader van kindersekstoerisme en overeenkomstig het Verdrag van de Raad van Europa STE nr. 160 - het Europese Verdrag inzake de uitoefening van de rechten van het kind (hoofdstuk 1, art. 1, lid 1), onder "kind” moet worden verstaan iedere persoon jonger dan 18 jaar;
8. constate que, dans le cadre du tourisme sexuel impliquant des enfants et conformément au traité STE nº160 du Conseil de l'Europe - Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants (chapitre 1, article premier, paragraphe 1), il faut entendre par "enfant” toute personne n'ayant pas atteint 18 ans;

Krachtens het tweede lid van het- zelfde artikel kan het openbaar centrum voor maat- schappelijk welzijn de betrokkene er eveneens toe ver- plichten zijn rechten te laten gelden op onderhouds- geld vanwege daartoe gehouden personen, deze laat- ste beperkt zijnde tot zijn echtgenoot en tot zijn ascen- denten en descendenten in eerste graad.
En vertu de l'alinéa 2 du même article, le centre public d'aide sociale peut également imposer à l'intéressé de faire valoir ses droits à l'égard des personnes qui lui doivent des aliments, ces dernières étant limitées à son conjoint et ses ascendants et descendants du pre- mier degré.