Traduction de «ste plaats heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke regeling moet echter worden toege- past, wat belang heeft wanneer niet het hele jaar beslag of overdracht plaats heeft : worden de eer- ste 24.000 Belgische frank bekomen tijdens het kalenderjaar vrijgesteld, of is er iedere maand 2.000 Belgische frank niet vatbaar voor beslag of overdracht?
Quelle règle faut-il cependant appli- quer, plus particulièrement lorsqu'il n'y a pas sai- sie ou cession pendant l'année entière : faut-il considérer comme insaissables ou incessibles les premiers 24.000 francs belges obtenus durant l'an- née civile ou s'agit-il de 2.000 francs belges par mois?