Traduction de «stealth » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stealth-bommenwerper
avion furtif

stealth-bommenwerper
bombardier furtif

stealth-technologie
technique de camouflage | technologie de furtivité | technologie furtive

stealth -technologie
furtivité

Stealth-technologie
furtivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Stealth" -sms - Localisatie van een gsm - Politie - Veiligheidsdiensten - Gebruik - Richtlijnen - Toestemming - Onderzoeksrechter
Sms furtifs - Localisation d'un gsm - Police - Services de sécurité - Utilisation - Directives - Autorisation - Juge d'instruction

De politie begon in 2005 met het gebruik van de " stealth" -technologie, maar stelde pas in 2008 een interne richtlijn op om de toepassing van het opsporingsmiddel te reguleren.
La police a commencé à utiliser la technologie du sms furtif en 2005 mais ce n'est qu'en 2008 qu'elle a élaboré une directive interne pour réguler l'application de cette méthode de recherche.

1) Gebruiken de politiediensten en/of andere veiligheidsdiensten waaronder staatsveiligheid in ons land de zogenaamde " stealth" -technologie waarbij via het versturen van een onzichtbare sms de locatie van het toestel nauwkeurig valt te bepalen?
1) Les services de police et/ou d'autres services de sécurité de notre pays, parmi lesquels la Sûreté de l'État, utilisent-ils la technologie du sms furtif qui permet, grâce à l'envoi d'un sms invisible, de localiser avec précision un appareil ?

De rechtspraak is in Nederland alvast uiterst kritisch over de toepassing van de " stealth" -sms door de politie.
La jurisprudence néerlandaise se montre en tout cas extrêmement critique à propos de l'application du sms furtif par la police.

Het vreemde idee van een gezamenlijk Brits/Frans vliegdekschip zou Groot-Brittannië van de ene op de andere dag de toegang tot de "stealth"-technologie van de Verenigde Staten kosten.
L’idée farfelue d’un porte-avions commun entre les Britanniques et la France ferait, du jour au lendemain, perdre à la Grande-Bretagne son accès à la technologie de la furtivité des États-Unis.

van mevrouw Nele Lijnen aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " het gebruik van stealth-sms of spookberichten door de politie" (nr. 5-4802)
de Mme Nele Lijnen à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « l'utilisation par la police des stealth-sms ou messages furtifs » (n 5-4802)