Vertaling van "steden brussel gent " (Nederlands → Frans) :

De minister merkt op dat de ontworpen bepaling beoogt een wettelijk kader in het leven te roepen teneinde de wachtdiensten voor huisartsen te financieren in vijf grote steden (Brussel, Gent, Charleroi, Antwerpen en Luik).
Le ministre relève que la disposition en projet entend créer un cadre légal pour financer des postes de garde de médecine générale dans cinq grandes villes (Bruxelles, Gand, Charleroi, Anvers et Liège).

1) Kunt u mij voor de steden Brussel, Gent, Antwerpen, Leuven, Mechelen, Kortrijk en Hasselt het gemiddelde KI bezorgen voor die kadastrale percelen waarvoor een KI werd vastgesteld (het gebouwd of het ongebouwd kadastraal inkomen)?
1) Le ministre peut-il me fournir le revenu cadastral moyen, dans les villes de Bruxelles, Gand, Anvers, Louvain, Malines, Courtrai et Hasselt, des parcelles cadastrales dont le RC a été fixé (le revenu cadastral bâti et non bâti) ?

Er staan drie Belgische steden (Brussel, Antwerpen en Gent) in de top 10 van de Europese steden met de meeste files.
La Belgique a par ailleurs placé trois villes (Bruxelles, Anvers et Gand) dans le top 10 des villes européennes les plus encombrées.

4. Kan u voorgaande twee vragen ook apart aangeven voor volgende steden: Antwerpen, Gent, Brussel, Luik, Charleroi?
4. Pourriez-vous fournir également pour les deux questions qui précèdent des données séparées pour les villes suivantes: Anvers, Gand, Bruxelles, Liège, Charleroi?

In een eerste pilootfase zullen in 3 steden, namelijk Gent, Brussel en Charleroi, 15 ervaringsdeskundigen meewerken aan de toegankelijkheid tot het recht op gezondheid.
Lors d'une première phase pilote, 15 experts du vécu contribueront dans 3 villes, à savoir Gand, Bruxelles et Charleroi, à améliorer l'accès au droit à la santé.

Hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? 3. Graag ook de jaarlijkse evolutie voor de belangrijkste steden: Brussel, Antwerpen, Gent, Luik, Charleroi, Bergen, Namen, Leuven, Brugge?
3. Pourriez-vous préciser aussi l'évolution annuelle dans les grandes villes suivantes : Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Charleroi, Mons, Namur, Louvain et Bruges ?

3. Nog belangrijker is de vraag naar de grootstedelijke problematiek in deze: hoeveel van de incidenten speelden zich af in de grote steden Brussel, Antwerpen, Gent, Luik, Charleroi, Namen, Mons of anderen?
3. Plus importante encore est l'ampleur du problème dans les grandes villes: combien d'incidents se sont-ils produits à Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Charleroi, Namur, Mons ou dans une autre grande ville?

Vooreerst organiseren we in de grote steden Brussel, Bergen, Aarlen, Kortrijk, Luik, Hasselt, Charleroi, Namen, Antwerpen, Ottignies, Eupen, Leuven, Brugge, Aalst, Mechelen, Oostende en Gent informatievergaderingen van anderhalf uur.
D'abord, nous organisons dans toutes les grandes villes - Bruxelles, Mons, Arlon, Courtrai, Liège, Hasselt, Charleroi, Namur, Anvers, Ottignies, Eupen, Louvain, Bruges, Alost, Malines, Ostende et Gand - des séances d'information d'une heure et demie.