Vertaling van "steden camera's geplaatst " (Nederlands → Frans) :

Ook in België zijn er de jongste jaren in verschillende steden camera's geplaatst.
Plusieurs villes belges ont également été pourvues de caméras ces dernières années.

Indien de plaats in de slachtlijn te beperkt is, zal ofwel tussen de camera en het karkas een toestel worden geplaatst dat het beeld 90° stuurt ofwel moet een ontdubbeling van de camera worden overwogen om de hoek van de beeldname te verkleinen;
En cas de limitation de distance, soit un boîtier intermédiaire entre la carcasse et la caméra sera installé avec dispositif intégré de renvoi d'image à 90°, soit l'installation d'un dédoublage de la caméra sera envisagée pour limiter l'angle de prise de vue;

De camera moet op een voldoende afstand van de slachtlijn worden geplaatst om het parallax-effect te beperken.
La caméra sera placée à une distance suffisante de la chaîne d'abattage de façon à limiter l'effet de parallaxe.

In verschillende Belgische steden zijn er, in navolging van Groot-Brittannië, op openbare plaatsen camera's geplaatst, zonder dat hun aanwezigheid altijd kenbaar wordt gemaakt.
Diverses villes belges ont suivi l'exemple de la Grande-Bretagne et ont installé des caméras dans des lieux publics, sans toujours signaler leur présence.

2. Ik laat de uitspraken van politiecommissaris Mike Neville voor zijn rekening; wel stel ik vast dat waar camera's geplaatst werden — bijvoorbeeld een stationsparking — het aantal geregistreerde feiten vermindert.
2. Je laisse les propos du commissaire de police Mike Neville pour son compte; je constate seulement que là où on installe des caméras — par exemple un parking de gare ferroviaire — le nombre de faits enregistrés diminue.

Na deze technische evaluatie wordt een aantal steden op de shortlist geplaatst voor de titel in 2017.
À l'issue de l'évaluation technique, un certain nombre de villes seront présélectionnées pour le titre 2017.

Met het oog op de uitvoering van het teruggooiverbod voorziet het voorstel, voor vissersvaartuigen met een lengte over alles van 12 meter of meer, in elektronische monitoring op afstand van visserijactiviteiten en meer specifiek in een toereikend aantal in een gesloten circuit aan boord geplaatste camera's (CCTV).
Pour mettre en œuvre l'interdiction des rejets, elle prévoit une surveillance électronique à distance des activités de pêche et, plus précisément, un nombre suffisant de caméras de télévision en circuit fermé à bord des navires de pêche d'une longueur hors tout de 12 mètres ou plus.

Een aantal lidstaten had vragen bij de verplichting van volledig gedocumenteerde visserij en het verplicht installeren van in een gesloten circuit geplaatste camera's (CCTV) aan boord van vaartuigen om de visserijactiviteiten te monitoren, vooral om dat deze verplichting niet geldt voor Noorse vaartuigen die in EU-wateren vissen.
Un certain nombre d'États membres ont remis en cause l'obligation d'avoir des pêches complètement documentées et d'équiper les navires de caméras de télévision en circuit fermé (CCTV) pour contrôler leurs activités de pêche, notamment parce que cette obligation ne s'appliquait pas aux navires norvégiens lorsqu'ils pêchent dans les eaux de l'UE.