Vertaling van "steden durbuy marche-en-famenne " (Nederlands → Frans) :

3. De steden Durbuy, Marche-en-Famenne, La Roche-en-Ardenne en de gemeenten Erezée, Hotton, Manhay, Nassogne, Rendeux en Tenneville vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Marche-en-Famenne.
3. Les villes de Durbuy, de Marche-en-Famenne, de La Roche-en-Ardenne et les communes d'Erezée, de Hotton, de Manhay, de Nassogne, de Rendeux et de Tenneville forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Marche-en-Famenne.

De tweede afdeling is gevestigd te Marche-en-Famenne en oefent, behoudens afwijkende bepalingen van dit zaakverdelingsreglement, haar rechtsmacht uit op het grondgebied van de kantons Marche-en-Famenne-Durbuy en Vielsalm-La-Roche-en-Ardenne-Houffalize.
La deuxième a son siège à Marche-en-Famenne et, sauf dispositions dérogatoires indiquées au présent règlement de répartition des affaires, exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Marche-en-Famenne-Durbuy et de Vielsalm-La-Roche-en-Ardenne-Houffalize.

- de zaken die behoren tot de territoriale bevoegdheid van de gemeenten Durbuy, Erezée, Vielsalm, Hotton, Manhay, Marche-en-Famenne, Rendeux, La Roche-en-Ardenne, Gouvy, Houffalize, Nassogne, Tenneville, Wellin, Tellin, Saint-Hubert, Bertogne, Saint-Ode, Daverdisse, Bastogne, Libin, Libramont-Chevigny, Vaux-sur-Sûre, Paliseul en Fauvillers worden verdeeld onder de onderzoeksrechters met kabinet te Marche-en Famenne.
- Les causes relevant de la compétence territoriale des communes de Durbuy, Erezée, Vielsalm, Hotton, Manhay, Marche-en-Famenne, Rendeux, La Roche-en-Ardenne, Gouvy, Houffalize, Nassogne, Tenneville, Wellin, Tellin, Saint-Hubert, Bertogne, Saint-Ode, Daverdisse, Bastogne, Libin, Libramont-Chevigny, Vaux-sur-Sûre, Paliseul et Fauvillers sont réparties entre les juges d'instruction dont le cabinet est sis à Marche-en-Famenne.

Art. 187. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Durbuy, Erezée, Gouvy, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rendeux, Tenneville en Vielsalm een Kantorenverband Rechtszekerheid Marche-en-Famenne gevormd tussen de registratiekantoren Durbuy, Marche-en-Famenne en Vielsalm.
Art. 187. Pour le territoire des communes de Durbuy, Erezée, Gouvy, Hotton, Houffalize, La Roche-en-Ardenne, Manhay, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rendeux, Tenneville et Vielsalm, il est créé une Association de bureaux sécurité juridique de Marche-en-Famenne, formée du bureau de l'enregistrement de Durbuy, Marche-en-Famenne et Vielsalm.

Artikel 1. De zetel Durbuy van het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne en Durbuy wordt tijdelijk naar Marche-en-Famenne overgebracht.
Article 1er. Le siège de Durbuy de la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne et Durbuy est temporairement transféré à Marche-en-Famenne.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 1 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Durbuy van het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne en Durbuy naar Marche-en-Famenne
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 1er SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Durbuy de la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne et Durbuy à Marche-en-Famenne

Bij koninklijk besluit van 23 april 2012 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de steden Huy, Marche-en-Famenne en Saint-Hubert en de gemeenten Marchin, Ohey, Clavier, Havelange, Somme-Leuze, Nassogne en Libramont-Chevigny, van openbaar nut verklaard ten voordele van de NV Fluxys (aardgasvervoersinstallaties DN 500 HP Huy (Ben Ahin) - Aubange (Athus), vak Huy (Ben Ahin) - Libramont-Chevigny (Bras)).
Un arrêté royal du 23 avril 2012 déclare d'utilité publique, au bénéfice de la SA Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire des villes de Huy, Marche-en-Famenne et Saint-Hubert et des communes de Marchin, Ohey, Clavier, Havelange, Somme-Leuze, Nassogne et Libramont-Chevigny, (installations de transport de gaz naturel DN 500 HP Huy (Ben Ahin) - Aubange (Athus), tronçon Huy (Ben Ahin) - Libramont-Chevigny (Bras)).

Art. 189. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Durbuy, bestaande uit de gemeenten Durbuy, Erezée en Manhay, wordt uitgebreid met de gemeenten Hotton, La-Roche-en-Ardenne, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rendeux en Tenneville.
Art. 189. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Durbuy, comprenant les communes de Durbuy, Erezée et Manhay, est étendu aux communes d'Hotton, La-Roche-en-Ardenne, Marche-en-Famenne, Nassogne, Rendeux et Tenneville.

21° de griffies van de zetels Marche-en-Famenne en Durbuy van het vredegerecht Marche-en-Famenne - Durbuy die open zijn alle werkdagen van 8u. 30 m. tot 12u. 30 m.;
21° des greffes des sièges de Marche-en-Famenne et de Durbuy de la justice de paix de Marche-en-Famenne - Durbuy, qui sont ouverts tous les jours ouvrables de 8h 30 m à 12 h 30 m;

Art. 21. In het gerechtelijk kanton met zetel te Marche-en-Famenne en te Durbuy heeft de zetel gevestigd te Marche-en-Famenne rechtsmacht over de stad Marche-en-Famenne en de gemeenten Hotton en Nassogne en deze gevestigd te Durbuy over de stad Durbuy en de gemeente Erezée.
Art. 21. Dans le canton de Marche-en-Famenne et de Durbuy, le siège de Marche-en-Famenne exerce sa juridiction sur la ville de Marche-en-Famenne et les communes d'Hotton et Nassogne et le siège de Durbuy sur la ville de Durbuy et la commune d'Erezée.